1
00:00:20,680 --> 00:00:22,380
farla franca con questo. Non te lo permetterò.

2
00:00:22,640 --> 00:00:25,040
Di che diavolo stai parlando?

3
00:00:25,260 --> 00:00:26,720
Non fingere di non saperlo, Colette.

4
00:00:27,380 --> 00:00:28,420
Me lo ha detto.

5
00:00:29,680 --> 00:00:30,519
Chi è lui?

6
00:00:30,520 --> 00:00:31,580
Di cosa stai parlando?

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,620
Ho visto quello che hai scritto.

8
00:00:34,360 --> 00:00:35,820
Hai detto che sono una madre inadatta?

9
00:00:36,760 --> 00:00:38,560
Stai cercando di portargli via Tiffany
io?

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,340
Chi ti ha detto che tutto questo sta mentendo?
Non è vero.

11
00:00:44,220 --> 00:00:48,580
Io... non so cosa sia reale
più.

12
00:00:49,260 --> 00:00:53,080
Ha detto di firmare questi documenti. Ce ne sono quattro
pezzi di carta, quindi li ho firmati. Io

13
00:00:53,080 --> 00:00:56,000
ha detto di non firmare nulla. Fai
mi senti? Non firmare nulla.

14
00:00:56,560 --> 00:00:57,720
Sta tornando. Devo andare.

15
00:01:06,420 --> 00:01:13,280
Come mai non ho incontrato lo zio John?

16
00:01:15,280 --> 00:01:18,180
E' malato da un po'. Non l'abbiamo fatto
hai potuto fargli visita da quando eri a

17
00:01:18,180 --> 00:01:19,180
bambino.

18
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
Malato di cosa?

19
00:01:21,940 --> 00:01:24,460
Molto. Ha avuto un infarto.

20
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
Ha avuto un ictus.

21
00:01:27,520 --> 00:01:33,380
Quindi se morite entrambi, devo andare
vivere con lui?

22
00:01:33,620 --> 00:01:34,620
Padre, Tiffany Robinson.

23
00:01:34,920 --> 00:01:36,060
Non lo dici nemmeno?

24
00:01:36,420 --> 00:01:41,120
Beh, ha ragione. Questo è ciò che a
il padrino lo è, in qualunque modo lo si divida.

25
00:01:43,800 --> 00:01:45,640
Perché lo hai scelto per quello?

26
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
È stato facile.

27
00:01:48,940 --> 00:01:50,540
Senza di lui non avremmo potuto adottare
Voi.

28
00:01:50,900 --> 00:01:52,280
È lui che ti ha trovato per noi.

29
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
Mi hai trovato dove?

30
00:01:56,300 --> 00:01:59,640
Sai, ti racconteremo tutto
cose da quando sarai un po' più grande, okay,

31
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
tesoro?

32
00:02:18,440 --> 00:02:22,580
Guardati su quel gradino lì. Io
risolto, ma è ancora un po' traballante.

33
00:02:23,420 --> 00:02:24,740
Entrate tutti.

34
00:02:25,100 --> 00:02:25,899
Va bene.

35
00:02:25,900 --> 00:02:28,120
La nostra casa è su casa.

36
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Giusto, tesoro?

37
00:02:30,060 --> 00:02:34,820
Sai, visto che i bambini sono cresciuti, noi
non potrei gestire così tanto spazio. sì,

38
00:02:34,820 --> 00:02:37,680
certo. E North Bay è stata fantastica.
Bene?

39
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
O si.

40
00:02:39,220 --> 00:02:40,220
Buoni vicini.

41
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
Tranquillo.

42
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
Veramente tranquillo.

43
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
OH.

44
00:02:46,740 --> 00:02:47,740
BENE.

45
00:02:48,240 --> 00:02:49,540
Allora devi essere Heather.

46
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
Indovina chi è?

47
00:03:28,800 --> 00:03:30,740
Allora avevo più capelli.

48
00:03:34,620 --> 00:03:36,480
Ero un Eagle Scout.

49
00:03:39,540 --> 00:03:46,320
E sai, ci hanno portato in aereo fino in fondo
a Londra, in Inghilterra, per cantare

50
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
per la Regina.

51
00:03:49,360 --> 00:03:52,360
La vera regina d'Inghilterra.

52
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
Ci credi?

53
00:04:02,420 --> 00:04:06,860
Lo sai, Heather, non è necessario
così timido.

54
00:04:08,700 --> 00:04:11,300
Ti conosco da molto tempo.

55
00:04:13,060 --> 00:04:19,459
Ed ero lì il giorno in cui sei entrato a far parte
di...

56
00:04:43,240 --> 00:04:44,360
Vedi tutti questi premi?

57
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
Cosa ne pensi?

58
00:04:52,220 --> 00:04:53,980
Li vuoi tutti?

59
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Sicuro.

60
00:04:58,340 --> 00:05:01,060
Alcuni di loro. Quando avevo la tua età.

61
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
OH.

62
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
Guarda lì.

63
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Sono io.

64
00:05:15,090 --> 00:05:16,390
E quello sei tu.

65
00:05:20,710 --> 00:05:21,850
Ti uccideranno.

66
00:05:22,190 --> 00:05:22,770
Fatto

67
00:05:22,770 --> 00:05:29,790
tuo

68
00:05:29,790 --> 00:05:33,210
papà ti ha mai detto che ti ho aiutato
la tua adozione?

69
00:05:46,700 --> 00:05:47,740
in cucina è reale.

70
00:05:50,180 --> 00:05:53,040
Molti bambini non sono fortunati come te.

71
00:05:54,780 --> 00:05:56,020
Lo sai, vero?

72
00:06:05,700 --> 00:06:06,960
Sei molto speciale.

73
00:06:10,940 --> 00:06:12,860
Sei diverso da tutti gli altri.

74
00:06:28,910 --> 00:06:29,910
Dovrò andare ad aiutarti.

75
00:06:30,930 --> 00:06:31,930
Prometto.

76
00:06:35,170 --> 00:06:36,550
Te ne parlerò un giorno.

77
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
Pinky lo giura.

78
00:07:05,980 --> 00:07:07,280
John Edoardo Robinson.

79
00:07:09,660 --> 00:07:12,080
Avresti dovuto fare rapporto qui sul
17.

80
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
Le mie scuse.

81
00:07:14,220 --> 00:07:15,500
Ero via per lavoro.

82
00:07:16,180 --> 00:07:19,680
E quando ho ricevuto la tua lettera, lo ero
già tardi.

83
00:07:20,700 --> 00:07:22,160
Che tipo di attività svolgi?

84
00:07:22,720 --> 00:07:24,280
Consulenza. Soprattutto.

85
00:07:25,560 --> 00:07:26,900
Consultare chi? Riguardo a cosa?

86
00:07:30,400 --> 00:07:32,380
Sono un po' confuso, signorina Coy.

87
00:07:32,840 --> 00:07:35,300
La mia libertà vigilata è in... Kansas.

88
00:07:35,860 --> 00:07:38,920
Non sono sicuro del motivo per cui mi hanno chiamato
rapporto nel Missouri.

89
00:07:39,260 --> 00:07:41,460
Parlami di Kansas City Outreach.

90
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
Sicuro.

91
00:07:43,100 --> 00:07:49,700
È un programma creato da
me stesso e l'altra area

92
00:07:49,700 --> 00:07:56,420
uomini d'affari per fornire alloggi ai non sposati
mamme, ma anche lavoro

93
00:07:56,420 --> 00:07:58,280
formazione, babysitter.

94
00:07:58,640 --> 00:08:01,540
Ok, quindi questo è un ente di beneficenza che tu
iniziato.

95
00:08:01,860 --> 00:08:02,860
SÌ.

96
00:08:10,120 --> 00:08:13,620
Condanna per reato nel 1967 per furto
dal tuo datore di lavoro.

97
00:08:14,060 --> 00:08:17,220
Arresto criminale nel 68 per furto in casa tua
nuovo posto di lavoro.

98
00:08:18,060 --> 00:08:20,940
Arresto per reati minori nel 69, furto in abitazione
posto di lavoro.

99
00:08:21,880 --> 00:08:22,960
Inizio a vedere uno schema.

100
00:08:23,820 --> 00:08:27,320
È successo molto tempo fa. Ancora uno dentro
69, arresto per peculato.

101
00:08:27,720 --> 00:08:30,820
Nel 1976, condannato per frode postale.

102
00:08:31,560 --> 00:08:37,080
Nel 77 lei falsificò la firma del sindaco
premiarti pubblicamente come Uomo del

103
00:08:37,080 --> 00:08:39,480
Anno. Per il tuo lavoro con i disabili.

104
00:08:40,919 --> 00:08:44,039
Hai effettivamente lavorato con il
disabilitato?

105
00:08:48,100 --> 00:08:52,140
Lo scopo di questo incontro è quello
mettermi in imbarazzo, signorina Coy?

106
00:08:54,780 --> 00:08:57,780
Non ho violato la libertà vigilata in Kansas.

107
00:08:58,780 --> 00:09:01,320
Quindi te lo chiedo di nuovo.

108
00:09:03,880 --> 00:09:04,960
Con rispetto.

109
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Perché?

110
00:09:08,080 --> 00:09:09,140
Mi chiamano qui?

111
00:09:10,660 --> 00:09:14,560
Ho ricevuto una chiamata da qualcuno al
Rifugio per donne Birdsong a Overland

112
00:09:15,040 --> 00:09:19,540
Ha detto che ti sei avvicinato a loro presto
Dicembre cerca giovane single

113
00:09:19,540 --> 00:09:24,040
inserire in un programma di lavoro. Ho chiesto se
potremmo essere utili. Gliel'hai detto

114
00:09:24,040 --> 00:09:28,360
è stato sponsorizzato da Olathe Credit
Union, dove sedevi nel consiglio di amministrazione

115
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
direttori.

116
00:09:39,790 --> 00:09:45,950
il consiglio del Kansas City Outreach.
La nostra banca è la Olathe Credit Union.

117
00:09:48,470 --> 00:09:51,290
Sembra che avrebbero dovuto esserlo
scrivendo questo.

118
00:09:56,930 --> 00:10:00,190
Signor Robinson, vedo delinquenti recidivi
ogni giorno.

119
00:10:00,430 --> 00:10:05,150
Non sei l'unico con una cartella
questo spessore. Un truffatore è sempre alla ricerca

120
00:10:05,150 --> 00:10:07,670
superare qualcun altro. Quindi mi chiedo...

121
00:10:08,240 --> 00:10:09,540
Cosa ci guadagni?

122
00:10:11,080 --> 00:10:12,420
Non vedo l'angolazione qui.

123
00:10:13,980 --> 00:10:15,080
Non c'è angolo.

124
00:10:17,820 --> 00:10:19,720
Ho commesso alcuni errori nella mia vita.

125
00:10:21,040 --> 00:10:22,680
Sto cercando di trovare un modo per tornare indietro.

126
00:10:28,600 --> 00:10:30,180
Ed è quello che immaginavo avresti detto.

127
00:10:35,680 --> 00:10:37,260
Avremmo potuto farlo telefonicamente.

128
00:10:40,720 --> 00:10:47,620
Se non c'è altro... I

129
00:10:47,620 --> 00:10:54,360
fare un lungo viaggio per tornare a casa.

130
00:10:58,000 --> 00:11:00,600
Se devo chiamarti di nuovo, non lo faccio
voglio chiedere due volte.

131
00:11:33,450 --> 00:11:34,850
Ciao, posso aiutarti con una cosa?

132
00:11:35,110 --> 00:11:36,130
Buon pomeriggio, signora.

133
00:11:36,330 --> 00:11:39,410
Sono Lena Coy. Sono con il Missouri
Dipartimento di libertà condizionale e libertà vigilata.

134
00:11:39,670 --> 00:11:41,290
Oh no. Qualcuno è nei guai?

135
00:11:41,570 --> 00:11:44,510
Oh no. Nessun problema. Ci sono andato
intorno ai centri di accoglienza per le donne nel

136
00:11:44,510 --> 00:11:48,450
per chiedere se qualcuno è stato contattato da a
un tizio di nome John Robinson.

137
00:11:48,790 --> 00:11:51,030
Sarebbe tornato presto
Gennaio.

138
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Non dice nulla.

139
00:11:55,010 --> 00:11:57,530
L'unica altra persona è Gil, posso chiedere.

140
00:11:57,770 --> 00:12:00,850
Ha detto che rappresentava un gruppo
chiamato Kansas City Outreach.

141
00:12:02,200 --> 00:12:06,060
Oh, intendi John Osborne. Ho parlato con
lui. Bel ragazzo.

142
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
John Osborne?

143
00:12:08,880 --> 00:12:10,600
Sì, lo abbiamo collegato a Lisa.

144
00:12:11,560 --> 00:12:12,600
Lisa. Lisa chi?

145
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
Lisa Stacy.

146
00:12:14,580 --> 00:12:19,640
È stata qui qualche tempo dopo il Nuovo
Anno. Oh, aveva una bambina chiamata

147
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Tiffany.

148
00:12:20,780 --> 00:12:25,660
Oh, sono così felice che siano tornati
i loro piedi. Quel bambino era carino come tutti gli altri

149
00:12:25,660 --> 00:12:29,280
fuori. Quindi Lisa e il suo bambino furono messi lì
il programma di sensibilizzazione?

150
00:12:30,240 --> 00:12:34,660
Beh, lo erano, ma lei si è tirata indietro,
si è trovata un uomo nuovo ed è scappata

151
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
famiglia insieme.

152
00:12:35,720 --> 00:12:37,140
Penso che abbia menzionato il Colorado.

153
00:12:37,740 --> 00:12:39,020
Le hai parlato di questo?

154
00:12:39,260 --> 00:12:41,040
No, ci ha scritto una lettera a gennaio.

155
00:12:41,480 --> 00:12:46,040
Ha detto che stava andando alla grande, Tiffany lo era
fantastico, ringraziandoci per il nostro aiuto, tu

156
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
Hai ancora questa lettera?

157
00:12:51,620 --> 00:12:55,680
So cosa voglio e ho intenzione di andare
dopo di esso.

158
00:12:55,980 --> 00:13:00,080
Anche se sono veramente grato al Sig.
Con l'aiuto di Osborne, mi rendo conto che ne ho bisogno

159
00:13:00,080 --> 00:13:01,560
avanti e faccio a modo mio.

160
00:13:02,440 --> 00:13:03,880
Per favore, non preoccuparti per me.

161
00:13:04,100 --> 00:13:07,500
Sono una ragazza grande e so cosa è meglio
per Tiffany e me.

162
00:13:08,220 --> 00:13:10,120
Scriverò altro appena posso.

163
00:13:11,180 --> 00:13:13,780
Tanto amore, Lisa.

164
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Colette Dennings.

165
00:13:23,840 --> 00:13:25,900
Lisa si è separata da mio figlio poco prima
Natale.

166
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Qualche grande litigio.

167
00:13:28,700 --> 00:13:32,380
Dean è partito per l'esercito e Lisa
ha portato Tiffany a stare in un rifugio.

168
00:13:33,260 --> 00:13:35,920
L'abbiamo aiutata quando potevamo mentre lei
provato a trovare un lavoro.

169
00:13:36,480 --> 00:13:40,140
E fu allora che incontrò John. Lo sai
lui come John Osborne?

170
00:13:41,540 --> 00:13:44,900
Ha detto che l'avrebbe aiutata a ottenere
il suo GED, sistemarle un posto dove

171
00:13:45,920 --> 00:13:48,360
Continuavo a dire, lo sai anche tu?
ragazzo?

172
00:13:49,880 --> 00:13:51,520
Ma aveva una natura molto fiduciosa.

173
00:13:53,560 --> 00:13:57,160
Comunque, l'ha sistemata a Overland Park,
un motel.

174
00:13:58,600 --> 00:14:00,340
Erpice. La locanda dell'erpice.

175
00:14:04,740 --> 00:14:07,540
Quella notte ricevo una chiamata ed è Lisa.

176
00:14:08,280 --> 00:14:11,740
E lei sta andando fuori di testa, accusandomi di...
cercando di portarle via Tiffany.

177
00:14:12,760 --> 00:14:16,620
Sto cercando di calmarla, e lei...
dice che le hanno fatto firmare dei documenti

178
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
loro, ha detto.

179
00:14:19,100 --> 00:14:21,960
E poi dice qualcosa del tipo, lui è
torno, devo andare.

180
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
Se n'era andata.

181
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
Ho chiamato il motel la mattina dopo.

182
00:14:41,480 --> 00:14:45,520
Hanno detto che Lisa e Tiff c'erano già stati
ho controllato, ed è stato allora che l'ho saputo.

183
00:14:47,100 --> 00:14:48,680
Sapevo che era successo qualcosa di brutto.

184
00:14:54,400 --> 00:14:56,740
Quindi la polizia è stata informata di John a
quella volta.

185
00:14:56,980 --> 00:14:58,280
John Osborne.

186
00:14:59,820 --> 00:15:01,880
Ho dato il suo nome quando abbiamo presentato la richiesta
rapporto.

187
00:15:03,980 --> 00:15:05,160
Poi tutti abbiamo ricevuto le lettere.

188
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Hai delle lettere?

189
00:15:19,100 --> 00:15:20,440
Presumibilmente viene da lei.

190
00:15:22,040 --> 00:15:23,520
La mamma di Lisa ne ha preso uno in Alabama.

191
00:15:24,180 --> 00:15:25,760
Anche il rifugio dove si trovava
restare.

192
00:15:31,020 --> 00:15:32,400
Non pensi che Lisa abbia scritto questo?

193
00:15:34,380 --> 00:15:35,460
Forse è la sua firma.

194
00:15:36,040 --> 00:15:37,880
Ma non sono parole sue, questo è certo.

195
00:15:38,600 --> 00:15:42,060
Ha detto che le hanno fatto firmare il quattro
fogli di carta. Ne hai uno nel tuo

196
00:15:42,060 --> 00:15:43,640
proprio lì. La mamma di Lisa ne ha preso un altro.

197
00:15:44,040 --> 00:15:45,040
In una casa sicura.

198
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
Forse ce n'è un altro là fuori. Fatto
la polizia lo vede?

199
00:15:48,560 --> 00:15:49,900
Hanno visto quello del rifugio.

200
00:15:51,180 --> 00:15:53,980
Si chiedevano perché la pensassimo ancora
mancava.

201
00:15:55,080 --> 00:15:57,200
Immagino che fosse tutto ciò di cui avevano bisogno per fermarsi
guardando.

202
00:16:04,270 --> 00:16:05,169
Sì, ciao?

203
00:16:05,170 --> 00:16:07,510
Salve, sono Lynn Jessup, Lisa Stacy
madre?

204
00:16:07,770 --> 00:16:08,770
Sì, parlando.

205
00:16:08,790 --> 00:16:12,030
Ciao, mi chiamo Lena Coy. Sono con il
Libertà condizionale e libertà vigilata nel Missouri

206
00:16:12,390 --> 00:16:13,390
Riguarda la mia ragazza?

207
00:16:13,970 --> 00:16:15,090
Hai sentito Lisa?

208
00:16:15,390 --> 00:16:17,850
No, signora, mi dispiace. Non ne faccio parte
l'indagine.

209
00:16:18,130 --> 00:16:21,170
Ma sto cercando un uomo che potresti
conosciuto come John Osborne.

210
00:16:21,430 --> 00:16:22,430
Oh, sì, sì.

211
00:16:23,250 --> 00:16:27,870
La sorella di Dean mi ha raccontato tutto di lui.
Pensano che potrebbe avere qualcosa da fare

212
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
con le lettere che abbiamo ricevuto.

213
00:16:29,890 --> 00:16:31,450
Dio sa che Lisa non li ha scritti.

214
00:16:35,530 --> 00:16:37,990
Una madre sa cosa suona sua figlia
tipo, signorina Coy.

215
00:16:40,170 --> 00:16:43,110
È la sua firma, ma non è lei.

216
00:16:44,310 --> 00:16:47,090
Signorina Jessup, potrebbe mandarmene una copia via fax?
di quella lettera?

217
00:16:54,090 --> 00:16:55,090
Certo che posso.

218
00:17:29,190 --> 00:17:31,370
Sì, vorrei parlare con il detective
Jenna Cormack, per favore.

219
00:17:38,770 --> 00:17:40,830
Ehi, Jen. EHI. Grazie per essere venuto
a metà strada.

220
00:17:41,050 --> 00:17:42,050
Oh, non è un problema.

221
00:17:42,490 --> 00:17:44,130
Mi dà la possibilità di uscire dall'ufficio.

222
00:17:45,170 --> 00:17:47,110
C'è il fascicolo sul Robinson
indagine.

223
00:17:48,690 --> 00:17:49,750
Quindi c'è un'indagine.

224
00:17:50,490 --> 00:17:51,850
La famiglia non sembra pensarla così.

225
00:17:52,590 --> 00:17:54,150
Ne abbiamo parlato con la famiglia.

226
00:17:54,610 --> 00:17:56,750
Non siamo nemmeno sicuri che manchi
persona a questo punto.

227
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
E che mi dici di Robinson?

228
00:17:58,560 --> 00:18:01,140
Era il nostro unico sospettato, ma ha detto di sì
non avevo sue notizie.

229
00:18:01,520 --> 00:18:02,820
Poi sono arrivate le lettere.

230
00:18:03,140 --> 00:18:04,140
Hai visto le lettere?

231
00:18:04,380 --> 00:18:05,199
Ovviamente.

232
00:18:05,200 --> 00:18:06,600
Ho ascoltato la polizia di Overland Park.

233
00:18:08,120 --> 00:18:10,240
Dice che vive in Kansas.

234
00:18:10,840 --> 00:18:12,420
Non vuole avere niente a che fare con il
famiglia.

235
00:18:13,540 --> 00:18:15,400
Non c'era molto altro da esaminare.

236
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Aspettare.

237
00:18:19,880 --> 00:18:21,060
Chi è Paula Godfrey?

238
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
Questo è il suo nome, la nostra persona scomparsa.

239
00:18:25,080 --> 00:18:27,980
No, il suo nome è Lisa Stacey. Ha un
piccola Tiffany. Un bambino?

240
00:18:28,360 --> 00:18:29,680
Di che diavolo stai parlando?

241
00:18:30,080 --> 00:18:32,620
Chi è Lisa Stacey? Chi è Paula Godfrey?

242
00:18:33,060 --> 00:18:37,040
Paula Godfrey, 19 anni, è stata denunciata come scomparsa
i suoi genitori agosto 84.

243
00:18:38,060 --> 00:18:42,740
Ha risposto a un annuncio su un lavoro che
Robinson ha pubblicato sul giornale usando il suo

244
00:18:42,740 --> 00:18:43,699
nome.

245
00:18:43,700 --> 00:18:48,160
Ha lasciato la sua famiglia per frequentare un corso di formazione
lezione in Texas e non è mai stato visto

246
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
di nuovo.

247
00:18:49,180 --> 00:18:52,240
Quando è stata denunciata la scomparsa, gente
cominciò a ricevere lettere.

248
00:18:52,670 --> 00:18:54,030
Scrivi le lettere con la sua firma.

249
00:18:57,630 --> 00:19:00,250
Ascolta, non siamo gli unici a inseguire
questo ragazzo.

250
00:19:00,910 --> 00:19:03,510
L'FBI sta cercando di incastrarlo nei federali
spese.

251
00:19:04,130 --> 00:19:06,390
Ma tutto quello che riescono a procurargli è un falso.

252
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
Stai scherzando.

253
00:19:07,910 --> 00:19:10,010
È come arrestare Capone per le tasse
evasione.

254
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
Lavori per Capone?

255
00:19:14,910 --> 00:19:17,110
Ha fatto qualcosa a quelle donne e cose del genere
bambino.

256
00:19:18,250 --> 00:19:20,070
Frode e falsificazione, solo la punta del
iceberg.

257
00:19:21,480 --> 00:19:23,420
E presto sarà fuori dalle strade.

258
00:19:23,660 --> 00:19:27,280
Questa è una multa ogni volta da raccogliere
prove a sostegno della nostra affermazione.

259
00:19:33,040 --> 00:19:36,440
Robinson è stato arrestato con accuse federali
un paio di mesi dopo.

260
00:19:36,660 --> 00:19:40,880
È stato condannato a scontare da sei a venti anni
anni per falso e frode.

261
00:19:42,220 --> 00:19:46,380
Ho trascorso il resto dell'anno lavorando
con Overland Park e l'FBI che ci provano

262
00:19:46,380 --> 00:19:48,620
costruire un caso contro di lui per i tre
femmine scomparse.

263
00:19:49,320 --> 00:19:53,680
Alla fine, non siamo riusciti a trovarne abbastanza
prove per accusarlo di qualsiasi cosa,

264
00:19:53,680 --> 00:19:56,900
non si vedevano mai quelle donne o quella bambina
mai più.

265
00:19:57,480 --> 00:20:02,000
È stato fuori su cauzione per un anno mentre lui
ha fatto appello e tre settimane prima di partire

266
00:20:02,000 --> 00:20:04,120
in prigione, un'altra donna è scomparsa.

267
00:20:04,720 --> 00:20:08,900
Catherine Clampett ha risposto a un annuncio di lavoro
pubblicato sul giornale, e non lo è mai stata

268
00:20:08,900 --> 00:20:13,940
di nuovo. Quando la sua famiglia l'ha denunciata
mancanti, hanno ricevuto lettere, digitate

269
00:20:14,220 --> 00:20:15,780
con firme autografe.

270
00:20:16,760 --> 00:20:18,180
Sei anni dopo...

271
00:20:18,430 --> 00:20:21,230
John Edward Robinson è stato rilasciato
prigione.

272
00:20:26,630 --> 00:20:28,170
Ehi, Lynn. Sono Lena Coy.

273
00:20:28,630 --> 00:20:29,910
Non ti ho preso in un brutto momento?

274
00:20:30,450 --> 00:20:33,690
No, no. Stavo proprio pensando che si trattasse
volta che ho ricevuto una tua chiamata.

275
00:20:35,630 --> 00:20:42,090
Ascolta, volevo che tu sapessi... John
Robinson verrà rilasciato...

276
00:20:47,400 --> 00:20:49,720
Sapevo che non avrebbero potuto tenerlo acceso per sempre
la roba delle rane.

277
00:20:51,180 --> 00:20:52,400
Ho fatto tutto quello che potevo.

278
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
Mi dispiace davvero.

279
00:20:55,680 --> 00:20:58,340
Non hai niente di cui dispiacerti, Lena.

280
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
Tornerò presto, ok?

281
00:21:02,140 --> 00:21:03,620
È sempre bello sentire la tua voce.

282
00:21:04,660 --> 00:21:05,720
Abbi cura di te adesso. Ciao.

283
00:21:06,020 --> 00:21:07,020
Ciao ciao.

284
00:21:38,220 --> 00:21:39,320
Continuerai così, Heather?

285
00:21:39,520 --> 00:21:43,460
Non è che l'ho tenuto fermo. Lo sei
non qualificato per dare piercing ad altri

286
00:21:43,460 --> 00:21:46,840
bambini. Ora se ne occuperanno i genitori di Joel
lui. Faresti meglio a sperare che non accada

287
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
infetto. oh,

288
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
pensi che sia divertente?

289
00:21:49,640 --> 00:21:52,460
Eh? Facendomi scendere, portandoti fuori
della scuola, ti sembra divertente?

290
00:21:53,120 --> 00:21:54,860
Ehi, non abbiamo finito qui.

291
00:21:59,240 --> 00:22:02,940
Non puoi semplicemente oziare tutto il giorno e...
allora dimmi che non c'è tempo per aiutare

292
00:22:02,940 --> 00:22:06,480
qui intorno o fai i compiti o,
Dio non voglia, metti davvero i piatti

293
00:22:06,480 --> 00:22:07,640
nel lavandino.

294
00:22:12,980 --> 00:22:13,420
quindi,

295
00:22:13,420 --> 00:22:25,320
come

296
00:22:25,320 --> 00:22:26,139
è stata la tua giornata?

297
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
Non è divertente.

298
00:22:27,850 --> 00:22:31,450
Non lo è. È così vicina ad ottenerlo
cacciato da scuola. Dai. Lei

299
00:22:31,450 --> 00:22:38,030
Joel's... Hai assolutamente ragione. Quello
era il

300
00:22:38,030 --> 00:22:41,170
cosa sbagliata da fare. E non è solo
quello. Sig.

301
00:22:41,530 --> 00:22:46,390
Sawyer aveva una lunga lista di
infrazioni, detenzioni, demeriti. Posso

302
00:22:46,390 --> 00:22:47,109
di tutto questo.

303
00:22:47,110 --> 00:22:52,490
Va bene, va bene, va bene. Ho capito. Possiamo?
è solo che... ho avuto una giornata infernale e io

304
00:22:52,490 --> 00:22:54,070
non vedo davvero l'ora di sedermi.

305
00:22:54,700 --> 00:22:58,520
Le mie due donne preferite si godono un
pasto delizioso che la mia bellissima moglie

306
00:22:58,520 --> 00:23:01,520
abbastanza carino da realizzare per noi. Ok, tutto
va bene, va bene, ho capito.

307
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Continua.

308
00:23:09,620 --> 00:23:11,640
Ricorda, andremo a fare un giro in macchina
per il matrimonio di tuo cugino.

309
00:23:13,140 --> 00:23:15,500
Perché andremo a Lenexa per un...
matrimonio?

310
00:23:16,260 --> 00:23:17,780
Non li vediamo quasi mai.

311
00:23:18,980 --> 00:23:22,420
Sono dieci ore di macchina, Mac. andiamo,
quando è stata l'ultima volta che siamo stati su una strada

312
00:23:22,420 --> 00:23:24,650
viaggio? Non possiamo semplicemente inviare una cartolina?

313
00:23:25,790 --> 00:23:29,130
È un fine settimana della tua vita, Buckup
Ranuncolo.

314
00:23:31,430 --> 00:23:32,450
Aspetta, vedi?

315
00:23:33,010 --> 00:23:36,350
Se lo dicessi, non lo sentirei mai
fine. Sì, perché tu, letteralmente

316
00:23:36,350 --> 00:23:39,470
ditelo tutto il tempo. No, e basta
non è affatto giusto. Quello non era...

317
00:23:48,270 --> 00:23:52,030
Oh, ti farò schiacciare
patate se non le mangi velocemente

318
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
fermare.

319
00:23:53,610 --> 00:23:54,850
Per favore, abbiamo capito.

320
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
oh,

321
00:24:01,210 --> 00:24:02,210
Mi piace.

322
00:24:02,910 --> 00:24:03,910
Cosa ne pensi?

323
00:24:04,330 --> 00:24:05,330
Passaggio difficile.

324
00:24:05,690 --> 00:24:06,930
L'hai detto a tutti e quattro.

325
00:24:07,330 --> 00:24:09,010
Beh, continuano a peggiorare.

326
00:24:09,790 --> 00:24:12,710
Sembro una bambola così. No, guarda
come una ragazza normale.

327
00:24:13,470 --> 00:24:15,110
Beh, non voglio essere una ragazza normale.

328
00:24:16,720 --> 00:24:17,880
Questo non è il mio stile.

329
00:24:18,120 --> 00:24:22,500
Non hai uno stile, Heather. Voi
indossare felpe con cappuccio e quei jeans enormi.

330
00:24:22,720 --> 00:24:23,980
Potresti anche indossare una palla
abito.

331
00:24:24,340 --> 00:24:25,580
Così si vestono i giovani.

332
00:24:26,000 --> 00:24:27,500
Beh, questo sicuramente non lo rende elegante.

333
00:24:28,300 --> 00:24:30,800
E non indossi una felpa con cappuccio e
jeans al matrimonio, ok?

334
00:24:34,200 --> 00:24:36,040
Dovrebbe essere un momento divertente, tu
sapere.

335
00:24:36,840 --> 00:24:38,760
Una mamma accompagna la figlia a comprare un
vestito.

336
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
Divertimento per chi?

337
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Per favore, siediti.

338
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Cosa ti abbatte?

339
00:24:56,620 --> 00:24:57,680
Stiamo indagando sulle persone scomparse.

340
00:24:58,480 --> 00:25:01,200
E il tuo nome è apparso nel nostro
indagine su un sospettato.

341
00:25:02,520 --> 00:25:03,640
Diverse volte, in effetti.

342
00:25:04,720 --> 00:25:06,220
Non come complice, spero.

343
00:25:06,880 --> 00:25:08,960
Cosa puoi dirci di John Edward?
Robinson?

344
00:25:10,220 --> 00:25:11,560
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.

345
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
Quanto tempo hai?

346
00:25:23,120 --> 00:25:25,140
Il suo nome è Suzette Troughton.

347
00:25:25,940 --> 00:25:29,160
È scomparsa il 5 aprile dopo averla presa
un lavoro con Robinson che si prende cura del suo

348
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
padre malato.

349
00:25:30,240 --> 00:25:32,960
Il padre di John Robinson è morto anni fa
mentre era in prigione.

350
00:25:33,240 --> 00:25:34,800
12 aprile 1993.

351
00:25:35,480 --> 00:25:39,000
Sì, Suzette non lascia mai passare un giorno
senza chiamarla mamma, quindi quando

352
00:25:39,000 --> 00:25:40,520
improvvisamente fermato, ha presentato una denuncia.

353
00:25:41,120 --> 00:25:43,900
Pochi giorni dopo, riceve una lettera.

354
00:25:45,240 --> 00:25:48,640
Sua madre ha detto che Suzette non ha mai usato un
macchina da scrivere e non sapevo scrivere per salvare

355
00:25:48,640 --> 00:25:52,700
vita. C'è solo un errore di ortografia
su quella lettera, e quello è del suo cane

356
00:25:52,700 --> 00:25:53,679
nome.

357
00:25:53,680 --> 00:25:54,760
E che dire del cane?

358
00:25:55,080 --> 00:25:57,860
Cani. Due piccoli cani pechinese, Pika
e Harry.

359
00:25:58,420 --> 00:26:02,560
Sua madre ha detto che non avrebbe attraversato il
strada senza di loro, così abbiamo iniziato

360
00:26:03,280 --> 00:26:06,640
Abbiamo controllato tutti i rifugi per animali, e noi
apprese che c'erano due cani pechinesi

361
00:26:06,640 --> 00:26:10,680
trovato in un parcheggio per roulotte a Olathe the
il giorno dopo l'ultima chiamata di Troughton.

362
00:26:11,700 --> 00:26:16,260
Uno dei residenti che vive qui
Il parcheggio per roulotte è un certo John Edward

363
00:26:17,000 --> 00:26:18,360
Mi stai prendendo in giro?

364
00:26:18,750 --> 00:26:20,550
Fondamentalmente lo ha lasciato solo
porta di casa.

365
00:26:23,130 --> 00:26:24,230
Ha ricominciato.

366
00:26:26,350 --> 00:26:28,090
Vorrei poter dire che sono rimasto sorpreso.

367
00:26:28,730 --> 00:26:29,770
Forse non si è mai fermato.

368
00:26:30,530 --> 00:26:35,170
Non ha nemmeno cambiato il suo modus operandi. e...
Deve pensare di essere intoccabile.

369
00:26:35,650 --> 00:26:36,810
Finora ha avuto ragione.

370
00:26:38,290 --> 00:26:39,670
Ovviamente l'hai preso tu.

371
00:26:40,650 --> 00:26:44,090
Non potevamo escluderlo dalla sua storia. Quello
era scappata all'ultimo minuto con

372
00:26:44,090 --> 00:26:46,570
un tizio di nome Jerry e salparono
insieme verso il tramonto.

373
00:26:47,639 --> 00:26:51,080
Letteralmente, come su una barca. Questo non lo sarà
l'ultima ragazza scomparsa. Non andrà

374
00:26:51,080 --> 00:26:52,740
fermarsi finché qualcuno non lo ferma.

375
00:26:52,980 --> 00:26:54,460
Stiamo mettendo insieme un compito comune
forza.

376
00:26:54,760 --> 00:26:57,700
Lenexa e il dipartimento di polizia di Overland Park. Sì, lo siamo
supervisionandolo.

377
00:26:58,700 --> 00:27:00,600
L'FBI assegnerà gli agenti la prossima settimana.

378
00:27:01,340 --> 00:27:03,500
John Edward Robinson è saltato al
davanti alla fila.

379
00:27:04,900 --> 00:27:07,520
Sembra che tu abbia incastrato questo ragazzo
dall'inizio.

380
00:27:10,540 --> 00:27:13,480
Ho avuto questo file sulla mia scrivania per il
ultimi 15 anni.

381
00:27:14,080 --> 00:27:15,720
Ero lì quando andò in prigione.

382
00:27:16,730 --> 00:27:17,970
Ero lì quando è uscito.

383
00:27:18,690 --> 00:27:21,790
Avevo trascorso la parte migliore della mia carriera
cercando di chiamarlo a qualunque cosa

384
00:27:21,790 --> 00:27:23,470
il ramo delle forze dell'ordine avrebbe ascoltato.

385
00:27:24,850 --> 00:27:25,850
Stiamo ascoltando adesso.

386
00:27:25,970 --> 00:27:28,450
Sì. E la cavalleria è in arrivo.

387
00:27:46,540 --> 00:27:48,440
Sam ha cambiato nome.

388
00:27:48,740 --> 00:27:55,600
Quindi per circa un anno, circa un anno,
Samantha era conosciuta

389
00:27:55,600 --> 00:27:56,860
come Sam, giusto?

390
00:27:57,280 --> 00:28:01,020
E Sam era conosciuto come Batman.

391
00:28:04,880 --> 00:28:09,940
E da allora se n'è andata.

392
00:28:10,440 --> 00:28:13,140
E sembra che sia di nuovo ubriaca.

393
00:28:14,620 --> 00:28:15,800
Quindi Liam,

394
00:28:17,070 --> 00:28:19,990
Abbiamo qualche consiglio per te.

395
00:28:20,850 --> 00:28:23,810
Due parole che dovrai pronunciare
abituarsi.

396
00:28:24,870 --> 00:28:26,010
Sì caro.

397
00:28:33,430 --> 00:28:39,530
Vorremmo proporre un brindisi al
coppia felice.

398
00:29:01,209 --> 00:29:06,510
Riesci a ricordare Sammy a questa età? IO
Fare.

399
00:29:07,130 --> 00:29:08,130
Fatto.

400
00:29:14,659 --> 00:29:15,860
Posso avere questo ballo?

401
00:29:17,120 --> 00:29:18,680
Va tutto bene, tesoro. Vai a ballare con il tuo
zio.

402
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
Va bene.

403
00:29:36,700 --> 00:29:37,960
Perché sei così triste, tesoro?

404
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
Non sto ballando?

405
00:29:44,750 --> 00:29:49,950
Ora, so che non ci siamo visti
molto, ma siamo una famiglia, ok?

406
00:29:51,610 --> 00:29:58,130
E voglio che tu sappia che puoi sempre
vieni da me per un aiuto o un consiglio. Grazie.

407
00:29:58,390 --> 00:29:59,390
Sto bene.

408
00:30:00,190 --> 00:30:02,510
Ora, tua madre mi dice che stai avendo
problemi a scuola.

409
00:30:04,290 --> 00:30:05,189
Anche a casa.

410
00:30:05,190 --> 00:30:06,650
Naturalmente, Jill te l'ha detto.

411
00:30:06,970 --> 00:30:11,330
Lo dirà a chiunque ascolterà. EHI,
non dovresti chiamarla così.

412
00:30:11,910 --> 00:30:13,210
Cosa, dovrei chiamarla mamma?

413
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Mmm-hmm.

414
00:30:14,750 --> 00:30:15,910
Non è così che chiami tuo padre?

415
00:30:17,350 --> 00:30:18,850
Diverso. Mmm-mm.

416
00:30:19,430 --> 00:30:20,430
Non dovresti esserlo.

417
00:30:23,130 --> 00:30:27,690
Heather, tesoro, vogliono solo il...
meglio per te

418
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Lo facciamo tutti.

419
00:30:34,250 --> 00:30:41,070
Ti ricordi quando eri piccolo e
sei venuto a trovarci e te l'ho detto

420
00:30:41,070 --> 00:30:42,670
eri speciale?

421
00:30:44,400 --> 00:30:46,920
Avevi promesso che me ne avresti parlato
quando ero più grande. Mmm-hmm.

422
00:30:47,940 --> 00:30:50,360
Ti ricordi che Pinky ha giurato?

423
00:30:52,600 --> 00:30:54,920
Ciò significa qualcosa da dove provengo
da.

424
00:30:58,580 --> 00:31:00,460
Ora ti devo una storia.

425
00:31:01,820 --> 00:31:05,380
E penso che anche tu ci sia quasi.

426
00:31:05,780 --> 00:31:06,780
Mi scusi.

427
00:31:07,400 --> 00:31:11,580
Mi scuso per l'intromissione. Ci ho provato
per trovare mia figlia tutta la notte sul

428
00:31:11,580 --> 00:31:12,379
pista da ballo.

429
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
Posso io?

430
00:31:14,990 --> 00:31:18,410
Non credi che sia quello della signora?
scelta?

431
00:31:22,810 --> 00:31:25,970
Oh, c'è un sorriso. Va bene.

432
00:31:26,850 --> 00:31:29,050
Il mio lavoro qui è finito.

433
00:31:30,470 --> 00:31:31,630
È tutta tua, fratello.

434
00:31:32,150 --> 00:31:33,150
Grazie.

435
00:31:36,290 --> 00:31:37,430
Bella chiacchierata con tuo zio?

436
00:31:51,280 --> 00:31:53,780
Vieni qui, anca. Solo che sto soffrendo
qualcosa che sta portando.

437
00:31:54,000 --> 00:31:56,900
Quanti attacchi di cuore hai avuto, tesoro
caro?

438
00:31:57,140 --> 00:31:59,600
Non ti ho rallentato sulla pista da ballo
l'ha fatto? No.

439
00:32:00,180 --> 00:32:01,180
beh,

440
00:32:02,080 --> 00:32:04,220
una visita nei libri?

441
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Sì.

442
00:32:06,300 --> 00:32:08,220
Stai attento, fratellino.

443
00:32:08,700 --> 00:32:10,220
È così bello vederti.

444
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
E' passato troppo tempo.

445
00:32:12,220 --> 00:32:17,600
Dovremmo farlo più spesso. No.

446
00:32:18,780 --> 00:32:24,260
Prima che tu te ne accorga, avrai
il tuo matrimonio. Ed è meglio che lo sia

447
00:32:24,260 --> 00:32:25,500
a quello.

448
00:32:25,900 --> 00:32:26,900
Affare.

449
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
Vieni qui.

450
00:32:32,720 --> 00:32:34,520
Vieni qui, ragazzina.

451
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
oh,

452
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
piccola Heather.

453
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
Sto bene?

454
00:33:18,220 --> 00:33:24,260
Va bene, sedetevi tutti. Andiamo
arrivare al dunque.

455
00:33:26,140 --> 00:33:30,060
Per tutta la gente del Missouri che è con noi, lo sono
Sergente Don Tessio. E io sono il detective

456
00:33:30,060 --> 00:33:30,939
Gail Evans.

457
00:33:30,940 --> 00:33:32,400
Supervisioneremo questa indagine.

458
00:33:34,600 --> 00:33:36,080
Questo è John Edward Robinson.

459
00:33:36,900 --> 00:33:38,280
Potrebbe non assomigliare molto.

460
00:33:39,370 --> 00:33:44,490
Ma è sospettato di quattro omicidi
già, e la nostra persona scomparsa non poteva

461
00:33:44,490 --> 00:33:45,209
facciamo cinque.

462
00:33:45,210 --> 00:33:49,070
Una delle sue presunte vittime è un cinque
bambina di un mese.

463
00:33:50,150 --> 00:33:54,430
Il nostro obiettivo qui è localizzare Susan
Troughton o trovare una causa abbastanza probabile

464
00:33:54,430 --> 00:33:56,070
per ottenere un mandato per perquisire i suoi due
proprietà.

465
00:34:10,540 --> 00:34:11,540
Si sta dirigendo verso di te.

466
00:34:11,920 --> 00:34:16,780
Accanto alla casa mobile a Olathe,
Robinson possiede un terreno di 16 acri

467
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
fuori a Lucene.

468
00:34:18,300 --> 00:34:21,719
I tabulati telefonici dicono che ha fatto una chiamata
a casa da quel luogo quella notte

469
00:34:21,719 --> 00:34:22,719
Suzette si oscurò.

470
00:34:23,040 --> 00:34:24,659
Vogliamo una sorveglianza continua.

471
00:34:26,080 --> 00:34:28,679
Se Suzette Troughton viene trattenuta
ecco, vogliamo scoprirlo.

472
00:34:29,800 --> 00:34:32,300
Se va da qualche parte, lo seguiremo.

473
00:34:33,840 --> 00:34:36,699
Se incontra qualcuno, lo guarderemo.

474
00:34:37,679 --> 00:34:39,739
Se fa cadere qualcosa, saremo lì
raccoglilo.

475
00:34:40,300 --> 00:34:43,820
Più giorni passano, meno a
c'è la possibilità di trovare la signora Troughton

476
00:34:43,820 --> 00:34:46,420
vivo. Quindi l’orologio sta già ticchettando.

477
00:34:47,179 --> 00:34:49,120
Non sfuggirà al nostro
dita, ok?

478
00:34:49,639 --> 00:34:54,179
Il signor Robinson ha creato persone
scomparire a partire dagli anni 80. Ma qualunque cosa

479
00:34:54,179 --> 00:34:56,880
facendo a queste ragazze, si ferma qui
noi.

480
00:34:58,620 --> 00:34:59,439
Questo è tutto.

481
00:34:59,440 --> 00:35:00,440
Andiamo al dunque.

482
00:35:44,640 --> 00:35:45,900
Perché stai frugando tra le mie cose?

483
00:35:47,420 --> 00:35:48,420
Dov'è il mio certificato di nascita?

484
00:35:49,400 --> 00:35:53,020
Che cosa? Il mio certificato di nascita. Devi farlo
averlo. Voglio solo vederlo.

485
00:35:53,860 --> 00:35:57,280
Heather, tesoro, non è il momento,
va bene? Voglio vederlo.

486
00:35:57,800 --> 00:35:59,140
Perché? Perché proprio adesso?

487
00:36:00,000 --> 00:36:01,440
Perché non me lo mostri?

488
00:36:04,100 --> 00:36:07,580
Perché ha il nome di mia madre. Ha il mio
vera mamma.

489
00:36:10,600 --> 00:36:12,580
Perché non lo fai mai quando tuo padre
è qui?

490
00:36:13,100 --> 00:36:16,150
Eh? Non è nemmeno il tuo vero padre.
Prende solo un animale domestico.

491
00:36:16,730 --> 00:36:19,550
Sì, perché mi tratta come se fosse suo
figlia, non solo un animale domestico da spingere

492
00:36:19,550 --> 00:36:21,250
in giro perché non ha niente di meglio da fare
fare.

493
00:36:22,090 --> 00:36:23,170
Niente di meglio da fare?

494
00:36:24,010 --> 00:36:25,310
Tu sei la mia responsabilità.

495
00:36:26,210 --> 00:36:27,210
Mmm-hmm.

496
00:36:27,910 --> 00:36:30,610
Non sono tua figlia, e tu lo eri
non ho mai avuto intenzione di diventare mamma.

497
00:36:34,670 --> 00:36:37,430
Vuoi davvero saperlo?

498
00:36:40,650 --> 00:36:42,010
SÌ. Dimmi.

499
00:36:47,180 --> 00:36:50,440
Tua madre si è uccisa in un femminile
rifugio.

500
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
Non è vero. Stai mentendo.

501
00:36:55,840 --> 00:36:56,960
Ce lo ha detto tuo zio.

502
00:36:58,020 --> 00:37:00,060
Ha detto che saresti stato un rione
lo stato.

503
00:37:02,760 --> 00:37:04,340
Lo dici solo per ferirmi.

504
00:37:04,680 --> 00:37:08,040
No, tesoro, non lo sono. Non volevo nemmeno
dirtelo, ma mi hai spinto.

505
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
Erica!

506
00:37:22,510 --> 00:37:24,010
Non accettava un no come risposta.

507
00:37:25,030 --> 00:37:29,410
Eravamo d'accordo che glielo avremmo detto entrambi
insieme quando avrà 18 anni.

508
00:37:29,750 --> 00:37:32,670
Lo so, Mike, lo so. E poi tu semplicemente
buttatelo là fuori nel mezzo di

509
00:37:32,670 --> 00:37:33,670
argomenti stupidi?

510
00:37:33,830 --> 00:37:34,830
Non sarebbe stupido.

511
00:37:35,550 --> 00:37:40,830
Oh, mio Dio, sono così stufo di te
banalizzando il suo comportamento. No, mai

512
00:37:40,830 --> 00:37:44,350
te nel modo in cui mi tratta. Tipo, sono un
impostore. E' una bambina.

513
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
Zio Giovanni?

514
00:38:10,980 --> 00:38:11,980
E' Heather.

515
00:38:12,740 --> 00:38:14,360
Heather, come stai, tesoro?

516
00:38:16,560 --> 00:38:18,100
Voglio solo sapere la verità.

517
00:38:21,000 --> 00:38:22,520
Mia madre si è davvero uccisa?

518
00:38:23,680 --> 00:38:27,320
Non penso che sia compito mio... L'ho fatto
tuo padre ti ha detto questo?

519
00:38:29,940 --> 00:38:30,940
Me l'ha detto Jill.

520
00:38:37,770 --> 00:38:38,770
La conoscevi?

521
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Sì, solo per un breve periodo.

522
00:38:44,430 --> 00:38:45,430
Com'era?

523
00:38:45,950 --> 00:38:50,310
Era triste, ma amava te e me
so che ti amava moltissimo.

524
00:38:52,110 --> 00:38:53,110
Qual era il suo nome?

525
00:38:55,450 --> 00:38:56,450
Lisa.

526
00:38:57,950 --> 00:38:58,950
Lisa.

527
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
Lisa chi?

528
00:39:02,270 --> 00:39:05,770
Senti, tesoro, penso di aver detto tutto quello che potevo
senza che i tuoi genitori lo dicano.

529
00:39:07,180 --> 00:39:08,580
Mi hai detto che ero speciale.

530
00:39:10,080 --> 00:39:13,660
E non voglio aspettare finché non lo sarò
più vecchio. Voglio sapere da dove vengo.

531
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Ti dirò cosa.

532
00:39:16,760 --> 00:39:20,640
Se vuoi sapere la verità, quella reale
verità, allora dovrai venire

533
00:39:20,640 --> 00:39:21,940
qui e visita. Vieni qui in Kansas.

534
00:39:23,420 --> 00:39:24,740
Non mi lasceranno mai andare.

535
00:39:25,160 --> 00:39:27,540
Non dirglielo, ok? Tu no
dillo a qualcuno.

536
00:39:28,620 --> 00:39:29,780
Ti manderò un biglietto, allora.

537
00:39:30,580 --> 00:39:32,160
Non dirlo a tua mamma e a tuo papà,
niente.

538
00:39:32,800 --> 00:39:34,060
E risolveremo la cosa, ok?

539
00:39:35,300 --> 00:39:36,300
Sono il tuo padrino.

540
00:39:36,680 --> 00:39:38,000
E mi ascolteranno.

541
00:39:38,580 --> 00:39:40,300
Sì, giusto. Impazzirebbero.

542
00:39:40,800 --> 00:39:45,620
Lascia che me ne occupi io. Vedi, lo è
è più facile implorare perdono che chiederlo

543
00:39:45,620 --> 00:39:46,620
per il permesso.

544
00:39:49,280 --> 00:39:50,660
Ho bisogno di pensarci.

545
00:39:51,520 --> 00:39:55,040
È un invito aperto proprio tra il
noi due, va bene? Ma quando sei

546
00:39:55,040 --> 00:39:59,440
pronto. O quando le cose si fanno un po’ difficili
laggiù.

547
00:40:01,520 --> 00:40:03,640
Non so come le cose possano peggiorare
peggio.

548
00:40:04,320 --> 00:40:05,920
Credimi, tesoro, potrebbe sempre succedere
peggio.

549
00:40:07,080 --> 00:40:08,080
Mi creda.

550
00:40:08,680 --> 00:40:11,840
Senti, dagli una pausa, ok?
Stanno facendo del loro meglio, semplicemente

551
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
come te.

552
00:40:13,460 --> 00:40:14,460
Ne parleremo presto.

553
00:40:16,260 --> 00:40:17,260
Va bene.

554
00:40:47,920 --> 00:40:53,860
Cara mamma, mi spiace che ci sia voluto così tanto tempo
scrivere. Tutto è stato così occupato.

555
00:40:54,540 --> 00:40:58,200
È come se i miei piedi non si fossero toccati
terra in così tanto tempo.

556
00:40:59,600 --> 00:41:04,480
La vita è stata così divertente con Jerry
la barca. Ne abbiamo visitati tanti belli

557
00:41:04,480 --> 00:41:08,040
luoghi. E Pika e Harry adorano essere...

558
00:41:12,200 --> 00:41:16,320
Pika e Harry adorano stare all'aria aperta
acqua. Temevo che non lo sarebbero stati

559
00:41:16,320 --> 00:41:19,240
per gestirlo, ma lo amano ancora di più
di me.

560
00:41:21,000 --> 00:41:22,040
Ho sbagliato di nuovo a scrivere il nome.

561
00:41:22,960 --> 00:41:24,240
E non sono sulla barca.

562
00:41:24,460 --> 00:41:26,020
Sono chiaramente al rifugio per animali.

563
00:41:26,800 --> 00:41:29,860
Direi che questo elimina ogni possibilità
sta scrivendo queste lettere.

564
00:41:30,980 --> 00:41:32,660
No, a meno che non stia mentendo a sua madre.

565
00:41:33,920 --> 00:41:36,940
Ehi, sono ancora qui. Lo sai
cosa dirà.

566
00:41:37,700 --> 00:41:39,180
No, a meno che non stia mentendo a sua madre.

567
00:41:39,960 --> 00:41:44,620
Se Robinson ce ne parlasse, Jerry
ragazzo, e questa lettera dimostra il tutto

568
00:41:44,620 --> 00:41:47,280
la storia è una stronzata, allora lui ne è la fonte
la bugia.

569
00:41:48,860 --> 00:41:50,800
Non basta arrestarlo. No.

570
00:41:52,000 --> 00:41:55,260
Ma è sufficiente per ottenere mandati di perquisizione
per la sua casa e approdare a La Cine.

571
00:41:55,420 --> 00:41:57,660
Guarda, voglio che sia rinchiuso tanto quanto
tu.

572
00:41:57,980 --> 00:41:59,540
Ma è una scommessa davvero incredibile.

573
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
Ti ripagherà.

574
00:42:01,720 --> 00:42:04,820
Sta nascondendo qualcosa in quella fattoria. Noi
mi serve solo il permesso per andare a vedere. Noi

575
00:42:04,820 --> 00:42:05,820
ho una possibilità.

576
00:42:06,460 --> 00:42:08,340
Lo informiamo e le ricerche sono a
torace.

577
00:42:08,800 --> 00:42:12,020
Eliminerà tutte le prove che noi non abbiamo
Trovare. C'è la vita di una donna sul

578
00:42:12,020 --> 00:42:13,020
linea qui.

579
00:42:14,060 --> 00:42:15,060
Il tempo sta per scadere.

580
00:42:15,920 --> 00:42:18,040
Lo sai bene quanto noi.

581
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
A cosa serve tutto questo?

582
00:43:01,140 --> 00:43:04,300
Signor Robinson, abbiamo un mandato da parte di
procuratore distrettuale della contea di Johnson

583
00:43:04,300 --> 00:43:05,320
che serve questa residenza.

584
00:43:06,860 --> 00:43:07,860
Serve a cosa?

585
00:43:08,000 --> 00:43:09,720
Scenda qui con me, per favore, signore.

586
00:43:11,300 --> 00:43:14,520
Va bene. Va tutto bene. È tutto
Giusto. Va tutto bene. Stiamo andando e basta

587
00:43:14,520 --> 00:43:16,560
fai quello che dicono, ok?

588
00:43:16,800 --> 00:43:20,320
E ti prometto che sarà tutto finito
presto. Signor Robinson.

589
00:43:22,960 --> 00:43:24,360
Sto preparando un pasto con questo.

590
00:43:34,510 --> 00:43:35,650
Non so cosa pensi di andare
da trovare qui.

591
00:43:36,530 --> 00:43:38,850
Hai un'altra squadra diretta al tuo
posto a Lassine.

592
00:43:39,910 --> 00:43:41,050
Cosa troveremo lì?

593
00:43:46,930 --> 00:43:48,090
Chiamerò il mio avvocato.

594
00:43:49,730 --> 00:43:51,970
Sì. Immaginavo che l'avresti detto.

595
00:43:53,090 --> 00:43:54,090
Guardalo.

596
00:43:54,310 --> 00:43:55,310
Potrebbe volerci un po'.

597
00:45:40,850 --> 00:45:42,470
Annabella la Vimini

598
00:46:22,880 --> 00:46:24,060
C'è qualcosa in questo.

599
00:46:27,020 --> 00:46:29,060
Anche questo. Ho bisogno di mani.

600
00:46:29,260 --> 00:46:30,260
Dammi un piede di porco.

601
00:46:47,700 --> 00:46:51,420
Hai trovato qualcosa?

602
00:46:57,529 --> 00:46:58,529
Due. Fatto.

603
00:47:01,250 --> 00:47:02,490
Jamie, ammanettatelo.

604
00:47:02,990 --> 00:47:03,990
Leggigli i suoi diritti.

605
00:47:15,450 --> 00:47:16,450
Hai qualcosa?

606
00:47:19,830 --> 00:47:20,990
È quello che penso che sia?

607
00:47:34,210 --> 00:47:38,210
Sono Lena Coy. Ehi, Lena. E' Don
Tessio con Lenexa PD.

608
00:47:38,590 --> 00:47:42,470
Ti sto beccando in un brutto momento? No, no,
per niente. Come va il caso?

609
00:47:42,930 --> 00:47:44,290
Lo abbiamo arrestato stamattina.

610
00:47:44,830 --> 00:47:46,750
Abbiamo trovato dei corpi nella sua terra a La Cine.

611
00:47:47,330 --> 00:47:48,330
Stai scherzando.

612
00:47:48,730 --> 00:47:51,390
Quanti?

613
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
E l'altro?

614
00:47:57,700 --> 00:47:58,700
Non siamo ancora arrivati.

615
00:47:58,780 --> 00:48:00,340
Ne sapremo di più dopo l'autopsia.

616
00:48:00,780 --> 00:48:03,640
La notizia è già arrivata sulla stampa locale. Lo farà
sarà notizia nazionale entro domani.

617
00:48:04,100 --> 00:48:09,220
Non volevo che tu lo sentissi in quel modo,
quindi... apprezzo la chiamata.

618
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
Grazie, sergente.

619
00:48:25,840 --> 00:48:26,840
Sì, un secondo.

620
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
Papà. Eh?

621
00:48:28,260 --> 00:48:29,260
E' per te.

622
00:48:29,280 --> 00:48:30,280
Chi è?

623
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
Liam.

624
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
Liam di Sammy?

625
00:48:34,580 --> 00:48:35,580
Ciao?

626
00:48:39,160 --> 00:48:40,380
JR è stato arrestato? Sì, giusto.

627
00:48:40,700 --> 00:48:41,700
Ti ha proposto lui di fare questo?

628
00:48:41,880 --> 00:48:42,880
Cos'ha detto?

629
00:48:43,340 --> 00:48:45,340
Non lo so. Dice di controllare oggi
carta?

630
00:48:45,980 --> 00:48:46,980
Che cosa?

631
00:48:47,360 --> 00:48:48,560
Ooh, rallenta, rallenta.

632
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
Non può essere successo.

633
00:49:31,810 --> 00:49:33,890
Penso che potrebbe aver ucciso tre donne
e un bambino.

634
00:49:34,450 --> 00:49:36,770
Dio mio.

635
00:49:37,750 --> 00:49:42,270
Ha ucciso una madre e ce l'ha donata
Bambino.

636
00:49:42,490 --> 00:49:43,890
Questo è quello che ha fatto. OH,

637
00:49:45,250 --> 00:49:47,770
mio Dio. Penseranno che abbiamo aiutato
lui.

638
00:49:48,270 --> 00:49:50,450
Andremo in prigione.

639
00:49:50,730 --> 00:49:52,830
No, no, no. Dobbiamo chiamare la polizia.

640
00:49:53,030 --> 00:49:55,890
Lo scopriranno comunque. Noi
non avere nulla da nascondere.

641
00:49:56,210 --> 00:49:58,130
Come ha potuto farci questo?

642
00:49:58,620 --> 00:50:00,080
Ci ha reso parte di esso.

643
00:50:00,420 --> 00:50:02,380
Dio mio.

644
00:50:03,200 --> 00:50:04,720
Mike, lo prenderanno.

645
00:50:05,080 --> 00:50:08,960
Mike, glielo porteranno via
noi. Non lasciare mai che ciò accada.

646
00:50:11,540 --> 00:50:12,540
Erica.

647
00:50:16,140 --> 00:50:17,140
Sono io?

648
00:50:58,190 --> 00:51:02,830
Una fattoria a La Cine ieri è diventata
il luogo di una terribile scoperta come due

649
00:51:02,830 --> 00:51:08,170
i corpi furono trovati sigillati in 55
- fusti da galloni nella proprietà di appartenenza

650
00:51:08,170 --> 00:51:09,170
Giovanni Robinson.

651
00:51:09,270 --> 00:51:13,490
Robinson è stato arrestato in relazione a
la scomparsa del 32enne

652
00:51:13,490 --> 00:51:16,190
Suzette Troughton, scomparsa
da aprile.

653
00:51:16,490 --> 00:51:21,650
Anche Robinson è sospettato
sparizioni di tre donne e cinque

654
00:51:21,650 --> 00:51:23,970
bambino di un mese negli anni '80.

655
00:51:24,650 --> 00:51:27,730
Sappiamo bene chi sono le vittime fino a quando
i medici legali ne hanno la possibilità

656
00:51:27,730 --> 00:51:28,649
esaminare i corpi.

657
00:51:28,650 --> 00:51:32,210
C'è la possibilità che possano essere imparentati
ai casi di donne scomparse negli anni '80,

658
00:51:32,210 --> 00:51:35,190
ma questo è un caso che lo è letteralmente
svolgersi davanti ai nostri occhi.

659
00:51:35,450 --> 00:51:36,450
Grazie.

660
00:51:42,570 --> 00:51:46,050
Il barile numero uno sarà Suzette
Troughton. I tatuaggi e il corpo

661
00:51:46,050 --> 00:51:47,050
i piercing si abbinano.

662
00:51:47,910 --> 00:51:52,530
Per quanto riguarda il numero due, tutto quello che posso dire è
femmina sui 20 anni.

663
00:51:53,020 --> 00:51:55,840
Entrambi sono stati uccisi da colpi multipli
la testa con un oggetto contundente.

664
00:51:56,360 --> 00:51:57,940
Hai trovato il martello sulla scena.

665
00:51:58,180 --> 00:51:59,440
Quello o qualcosa di quelle dimensioni.

666
00:52:07,680 --> 00:52:09,440
Quella sarà Isabella Lewicka.

667
00:52:10,560 --> 00:52:14,320
Il suo passaporto è polacco, ma l'abbiamo presa
carta per stranieri residenti, previdenza sociale,

668
00:52:14,340 --> 00:52:15,520
e patente di guida del Kansas.

669
00:52:16,080 --> 00:52:17,940
Evans, non ci crederai.

670
00:52:28,110 --> 00:52:29,690
Si è uccisa in un rifugio per donne.

671
00:52:30,630 --> 00:52:36,230
Aveva dei documenti da farci firmare. Tutto
sembrava ufficiale. Abbiamo pensato ai giornali

672
00:52:36,230 --> 00:52:37,230
erano reali.

673
00:52:39,810 --> 00:52:42,750
Tuttavia, il suo ufficio ha ricevuto notizie da un avvocato
che rappresenta uno dei Robinson

674
00:52:42,750 --> 00:52:46,970
parenti. Lo avevano detto a gennaio
Nel 1985, John aiutò suo fratello con a

675
00:52:46,970 --> 00:52:47,970
adozione privata.

676
00:52:48,570 --> 00:52:49,750
Una bambina.

677
00:52:55,030 --> 00:52:57,410
Nello stesso momento in cui se ne sono andati Lisa Stacy e il suo bambino
mancante.

678
00:53:00,160 --> 00:53:01,280
Tiffany... Aspetta.

679
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
Non c'è modo.

680
00:53:03,980 --> 00:53:07,080
Il nome della ragazza è Heather Tiffany
Robinson.

681
00:53:07,280 --> 00:53:11,420
L'FBI di Chicago l'ha presa stamattina
per il confronto del DNA con la mamma di Lisa Stacy

682
00:53:11,420 --> 00:53:12,420
nell'Alabama.

683
00:53:13,280 --> 00:53:19,060
Quindi, ha ucciso la madre e gliel'ha data
bambino a suo fratello.

684
00:53:21,140 --> 00:53:22,300
Il fratello lo sapeva?

685
00:53:23,000 --> 00:53:24,820
Se non l'ha fatto, lo farà sicuramente adesso.

686
00:53:42,990 --> 00:53:49,990
ti ritrovo qui dove eri solito venire qui
pensaci prima

687
00:53:49,990 --> 00:53:50,530
potresti pensare

688
00:53:50,530 --> 00:53:58,710
suo

689
00:53:58,710 --> 00:54:05,190
facendo tardi, tua madre è preoccupata per noi
dovresti andare a mangiare fuori per te, come?

690
00:54:05,190 --> 00:54:08,430
gli hai pagato quanto?

691
00:54:10,510 --> 00:54:12,550
Devi avergli pagato qualcosa. Come
tanto?

692
00:54:16,210 --> 00:54:16,730
BENE...

693
00:54:16,730 --> 00:54:24,310
$5

694
00:54:24,310 --> 00:54:25,310
,000?

695
00:54:26,130 --> 00:54:29,290
Ha detto che era per le spese di adozione.

696
00:54:30,650 --> 00:54:31,710
$5 ,000.

697
00:54:34,350 --> 00:54:36,090
Ecco quanto valeva la vita di mia madre.

698
00:54:37,030 --> 00:54:38,730
Heather, andiamo...

699
00:54:39,050 --> 00:54:42,510
Ero solo un trofeo che poteva
controlla sempre e ricorda cosa lui

700
00:54:42,510 --> 00:54:43,510
ha fatto.

701
00:54:44,490 --> 00:54:46,250
Hai anche mantenuto Tiffany a mio nome.

702
00:54:49,930 --> 00:54:52,310
Potrebbe essere stato l'unico veritiero
cosa che ci abbia mai detto.

703
00:55:01,270 --> 00:55:05,950
Quando... quando io e John eravamo bambini...

704
00:55:05,950 --> 00:55:08,650
Giovanni era...

705
00:55:08,910 --> 00:55:14,770
Il preferito. Aveva le amiche e
la bella macchina.

706
00:55:15,430 --> 00:55:17,950
E l'ho ammirato.

707
00:55:20,130 --> 00:55:22,110
Si è sempre preso cura di me.

708
00:55:23,250 --> 00:55:26,110
È sempre venuto in mio soccorso quando ero a
ragazzo.

709
00:55:28,710 --> 00:55:32,990
E con l'adozione, è arrivato al
salvare nuovamente.

710
00:55:35,670 --> 00:55:37,870
E pensavo che non avrei mai potuto ripagarlo.

711
00:55:38,360 --> 00:55:45,300
Sai, perché... qualunque cosa accada,
arrivare a

712
00:55:45,300 --> 00:55:47,260
essere tuo padre è la cosa migliore che ci sia mai stata
mi è successo.

713
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
Anche tua madre.

714
00:55:53,380 --> 00:55:55,440
È solo che... non lo so.

715
00:55:56,200 --> 00:55:57,380
Non voglio che tu lo sappia.

716
00:55:59,800 --> 00:56:00,800
No.

717
00:56:06,460 --> 00:56:07,800
È orribile come sei arrivato qui.

718
00:56:08,160 --> 00:56:14,100
Ma tu sei qui, e se non vuoi
andare,

719
00:56:14,740 --> 00:56:16,920
Non lascerò che ti prendano.

720
00:56:25,320 --> 00:56:29,740
John Robinson è stato accusato di due
capi di omicidio legati ai due

721
00:56:29,740 --> 00:56:30,900
i corpi recuperati lunedì.

722
00:56:31,940 --> 00:56:36,120
Le vittime sono state identificate come
Suzette Troughton, scomparsa da aprile

723
00:56:36,120 --> 00:56:37,120
quest'anno.

724
00:56:37,240 --> 00:56:41,060
e Isabella Lewicka, che è stata vista l'ultima volta
nell'agosto del 1999.

725
00:56:42,740 --> 00:56:47,120
Robinson è stato anche accusato di a
terzo conteggio di omicidio legato al

726
00:56:47,120 --> 00:56:49,460
scomparsa di Lisa Stacey nel 1985.

727
00:56:50,700 --> 00:56:54,760
I suoi resti non sono stati localizzati e
stiamo lavorando attraverso le prove e

728
00:56:54,760 --> 00:56:57,060
speriamo che ci conduca ad altri potenziali
vittime.

729
00:56:57,420 --> 00:56:58,420
Grazie.

730
00:56:59,530 --> 00:57:02,430
Questo è stato messo insieme da Robinson
Shredder nel suo ufficio.

731
00:57:02,730 --> 00:57:06,490
È una fattura per l'affitto di un magazzino
unità a Olathe sotto il nome di Beverly

732
00:57:06,490 --> 00:57:07,490
Bonner.

733
00:57:08,090 --> 00:57:09,090
Beverly Bonner?

734
00:57:09,950 --> 00:57:10,950
E' un nome nuovo.

735
00:57:11,130 --> 00:57:15,830
Era una bibliotecaria della prigione del Kansas
State, nello stesso periodo del nostro ragazzo, finché lei

736
00:57:15,830 --> 00:57:17,150
nell'aprile 1993.

737
00:57:18,050 --> 00:57:19,630
Il mese in cui Robinson viene rilasciato.

738
00:57:19,890 --> 00:57:21,770
Divorzia immediatamente dal marito e
scompare.

739
00:57:22,570 --> 00:57:25,590
A parte alcune lettere che la famiglia ricevette,
nessuno ha più sue notizie da allora.

740
00:57:26,330 --> 00:57:27,330
Fammi indovinare.

741
00:57:28,180 --> 00:57:29,740
digitato con la sua scritta a mano
firma.

742
00:57:30,560 --> 00:57:34,960
Sì. Il marito invia assegni di mantenimento
ogni mese a un P .O. scatola, quindi nessuno

743
00:57:34,960 --> 00:57:35,960
pensava addirittura che fosse scomparsa.

744
00:57:36,280 --> 00:57:39,460
Stiamo esaminando chi li incasserà
controlli, ma dobbiamo vedere cosa c'è dentro

745
00:57:39,460 --> 00:57:40,460
questo armadietto.

746
00:57:41,020 --> 00:57:42,020
Va bene.

747
00:57:42,640 --> 00:57:44,680
Chiamerò il procuratore distrettuale del Missouri. e racconta
loro stai arrivando.

748
00:57:45,440 --> 00:57:46,440
Grazie, signore.

749
00:57:46,600 --> 00:57:50,780
La buona notizia è che sanno che non l'hai fatto
avere qualcosa a che fare con qualsiasi crimine

750
00:57:50,780 --> 00:57:51,780
all'adozione.

751
00:57:51,860 --> 00:57:53,220
E l'adozione vera e propria?

752
00:57:55,360 --> 00:57:56,360
Legalmente parlando,

753
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
Non ce n'era uno.

754
00:57:58,130 --> 00:58:02,830
I documenti di adozione, la sua nascita
certificato, sono tutti falsi.

755
00:58:03,270 --> 00:58:04,610
Allora cosa faranno?

756
00:58:07,970 --> 00:58:10,770
Questa potrebbe essere una conversazione solo per
gli adulti.

757
00:58:11,150 --> 00:58:12,530
Non andrò da nessuna parte.

758
00:58:12,830 --> 00:58:13,830
No, può restare.

759
00:58:15,870 --> 00:58:16,870
Va bene.

760
00:58:17,590 --> 00:58:22,170
L'FBI pensa che sia il posto migliore per
Heather in questo momento è il posto in cui si trova

761
00:58:22,170 --> 00:58:28,510
conosciuto. Ma una volta che il DNA lo confermerà...
Il tuo padre biologico, Dean Stacey,

762
00:58:28,750 --> 00:58:31,150
ne assumerebbe legalmente la tutela.

763
00:58:31,770 --> 00:58:33,270
Cosa significa questo per Heather?

764
00:58:34,450 --> 00:58:40,910
Significa che Heather non è il suo nome legale,
e tu non sei i suoi tutori legali.

765
00:58:41,430 --> 00:58:44,850
Quindi non è residente nello stato di
Illinois.

766
00:58:46,230 --> 00:58:52,770
Significa che se rimani con il tuo... con
I genitori di E...

767
00:58:53,230 --> 00:58:56,230
La tua famiglia biologica potrebbe porre fine
ad esso in qualsiasi momento.

768
00:58:57,030 --> 00:59:00,390
Finché tuo padre non si trasferisce
tutela.

769
00:59:01,090 --> 00:59:02,830
Non puoi essere iscritto a scuola.

770
00:59:03,170 --> 00:59:06,430
Non puoi ottenere la patente di guida o a
passaporto.

771
00:59:07,090 --> 00:59:09,070
Non avrai un documento d'identità valido.

772
00:59:10,010 --> 00:59:16,410
Ciò significa che non puoi aprire una banca
account o ottenere un lavoro o prendere parte a qualsiasi cosa

773
00:59:16,410 --> 00:59:17,410
o sport.

774
00:59:18,690 --> 00:59:20,690
Non puoi ottenere la tessera della biblioteca.

775
00:59:21,930 --> 00:59:23,250
Per quanto tempo può andare avanti?

776
00:59:25,070 --> 00:59:31,250
Fino al suo 18esimo compleanno. Lei reale
compleanno, che è settembre

777
00:59:31,250 --> 00:59:33,150
3°, 2003.

778
00:59:35,230 --> 00:59:37,190
Il mio compleanno è il 3 settembre?

779
00:59:39,290 --> 00:59:41,070
Mi dispiace tanto. Pensavo che lo sapessi.

780
00:59:42,570 --> 00:59:44,270
Ciò significa che ho già 16 anni.

781
00:59:44,490 --> 00:59:46,610
Il mio dolce sedicesimo è stato due mesi fa.

782
00:59:47,010 --> 00:59:49,210
Ok, quindi cosa facciamo adesso? Come facciamo?
procedere?

783
00:59:49,790 --> 00:59:50,790
Tieni duro.

784
00:59:51,340 --> 00:59:53,420
Non parlare con nessuno senza la mia presenza.

785
00:59:54,480 --> 00:59:59,080
Heather è minorenne, quindi i tuoi nomi no
essere rilasciati alla stampa, ma lo faranno

786
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
scoprirlo alla fine.

787
01:00:01,400 --> 01:00:06,040
Allora la tua vita sarà molto importante
più facile se riesci a stare lontano dalle notizie.

788
01:00:08,360 --> 01:00:09,800
Non ho mai incontrato Beverly.

789
01:00:10,400 --> 01:00:12,200
Solo suo fratello un paio di volte.

790
01:00:12,840 --> 01:00:14,920
L'ultima volta è stata poco più di un anno fa.

791
01:00:15,620 --> 01:00:16,620
E' passato un po' di tempo.

792
01:00:17,300 --> 01:00:18,300
Suo fratello?

793
01:00:18,500 --> 01:00:19,740
Sì, ha detto che...

794
01:00:20,030 --> 01:00:21,810
Viveva da qualche parte all'estero.

795
01:00:23,090 --> 01:00:24,330
Australia, credo che lo fosse.

796
01:00:28,130 --> 01:00:29,150
Hai capito il suo nome?

797
01:00:31,790 --> 01:00:32,790
Giovanni.

798
01:00:35,070 --> 01:00:36,110
John Osborne.

799
01:00:51,150 --> 01:00:52,089
Lettiera per gattini.

800
01:00:52,090 --> 01:00:53,570
Non abbastanza per nascondere quell'odore.

801
01:00:53,910 --> 01:00:54,910
Ehi.

802
01:00:59,570 --> 01:01:00,710
Penso di aver ottenuto qualcosa.

803
01:01:01,390 --> 01:01:02,510
Datemene un po' di più proprio qui.

804
01:01:26,640 --> 01:01:27,640
Buon pomeriggio a tutti.

805
01:01:28,980 --> 01:01:32,480
Ancora una volta, ho una breve dichiarazione,
poi lo aprirò alle domande.

806
01:01:34,040 --> 01:01:38,380
I corpi sono stati recuperati martedì a
Olathe sono stati identificati.

807
01:01:39,320 --> 01:01:44,200
La prima vittima è Beverly Bonner, che
è stato visto l'ultima volta nel gennaio 1994.

808
01:01:45,880 --> 01:01:51,740
La seconda vittima è Sheila Faith, e
la terza è sua figlia di 15 anni,

809
01:01:51,820 --> 01:01:55,040
Ann Faith, vista l'ultima volta in
estate del 1997.

810
01:01:56,720 --> 01:01:58,760
Mio Dio, quelle povere donne.

811
01:02:01,180 --> 01:02:04,980
John Robinson è stato accusato
tre nuovi capi d'accusa di omicidio di primo grado

812
01:02:04,980 --> 01:02:05,980
Missouri.

813
01:02:06,040 --> 01:02:08,140
Attualmente le vittime sono otto.

814
01:02:09,240 --> 01:02:12,620
Lascerò che sia il procuratore distrettuale Dent a spiegarti
in quei casi nella sua giurisdizione.

815
01:02:13,460 --> 01:02:18,100
Qui in Kansas, il signor Robinson ha
ha ricevuto l'accusa di aggravata

816
01:02:18,100 --> 01:02:22,480
con affidamento genitoriale relativo al
rapimento di Tiffany Stacy.

817
01:02:23,120 --> 01:02:26,580
nel gennaio 1985, in seguito all'omicidio di
Lisa Stacey.

818
01:02:27,400 --> 01:02:33,380
La bambina, Tiffany Stacey, è stata adottata da
una famiglia del Midwest nel gennaio 1985,

819
01:02:33,940 --> 01:02:35,140
dove rimane oggi.

820
01:02:35,540 --> 01:02:39,900
Siamo certi che questa sia adottiva
la famiglia non aveva conoscenza di alcun criminale

821
01:02:39,900 --> 01:02:40,900
attività.

822
01:02:41,280 --> 01:02:44,300
Ma ovviamente non era un atto legale
adozione.

823
01:02:44,780 --> 01:02:49,700
Il nostro compito è portare il signor Robinson qui
rendere conto di tutti questi crimini orribili,

824
01:02:49,700 --> 01:02:50,700
questo è ciò che intendiamo fare.

825
01:02:51,080 --> 01:02:52,080
Grazie.

826
01:02:56,110 --> 01:02:59,530
Alla fine ne abbiamo spremuto ancora un po'
informazioni fuori dall'ufficio del procuratore distrettuale.

827
01:02:59,970 --> 01:03:00,970
E?

828
01:03:01,510 --> 01:03:05,990
Finora, nessun lato del biologico
la famiglia ha preso provvedimenti.

829
01:03:07,370 --> 01:03:08,650
Va bene, vero?

830
01:03:09,810 --> 01:03:11,390
È solo metà della battaglia.

831
01:03:12,450 --> 01:03:16,970
Tuo padre non ha chiesto la custodia,
ma non l'ha nemmeno rilasciato.

832
01:03:17,610 --> 01:03:21,370
La conclusione è che qualcuno lo avrà
per parlare con Dean Stacey.

833
01:03:22,090 --> 01:03:26,270
Posso darti i suoi dati di contatto, ma...
Avrai più possibilità se vieni

834
01:03:26,270 --> 01:03:27,410
a questo senza avvocati.

835
01:03:28,150 --> 01:03:29,150
Gli parlerò.

836
01:03:29,610 --> 01:03:32,170
Miele. Deve succedere prima o poi. Esso
potrebbe anche essere adesso.

837
01:03:32,450 --> 01:03:35,270
Ehi, non devi fare nulla finché
sei bravo e pronto.

838
01:03:36,250 --> 01:03:37,250
Gli parlerò.

839
01:03:37,930 --> 01:03:39,350
Non ti ascolterà.

840
01:03:40,050 --> 01:03:44,110
Potrebbe non ascoltarmi, ma io no
desiderare una nuova vita.

841
01:03:44,910 --> 01:03:48,130
Se parlare con lui è l'unico modo per farlo
mantieni le cose come sono, e basta

842
01:03:48,130 --> 01:03:49,130
Lo farò.

843
01:03:52,770 --> 01:03:53,770
CIAO.

844
01:03:54,510 --> 01:03:55,510
E' Dean?

845
01:03:57,210 --> 01:03:58,770
Tiffany? Sei tu?

846
01:03:59,250 --> 01:04:00,250
Sì.

847
01:04:01,170 --> 01:04:02,390
Sì, sono io.

848
01:04:03,490 --> 01:04:05,190
È davvero bello sentire la tua voce,
tesoro.

849
01:04:05,790 --> 01:04:08,310
Ho passato molto tempo sperando in questo giorno
verrebbe.

850
01:04:08,910 --> 01:04:12,850
Quando mi hanno detto che eri vivo, ragazzo,
mi hanno mostrato le tue foto.

851
01:04:13,050 --> 01:04:14,390
Hai gli occhi di tua mamma.

852
01:04:15,390 --> 01:04:16,790
Mia madre aveva gli occhi castani.

853
01:04:29,520 --> 01:04:31,220
Non so se sono ancora pronto per quello.

854
01:04:32,680 --> 01:04:34,580
Beh, non voglio metterti fretta se lo sei
non pronto.

855
01:04:35,200 --> 01:04:37,020
C'è una stanza per gli ospiti qui che aspetta
tu.

856
01:04:39,640 --> 01:04:42,140
Quindi c'era qualcosa che volevo
chiediti.

857
01:04:42,540 --> 01:04:44,680
Ascolta, tesoro, so cosa sei
mi chiederò.

858
01:04:45,560 --> 01:04:48,680
E non voglio portarti via da
cosa stai succedendo laggiù.

859
01:04:49,260 --> 01:04:51,640
Ma non firmerò nulla e
questo è tutto.

860
01:04:52,960 --> 01:04:53,960
Perché?

861
01:05:00,240 --> 01:05:03,360
Non erano loro. Era... sono tuo
famiglia, Tiffany.

862
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
La tua vera famiglia.

863
01:05:05,900 --> 01:05:06,900
Il mio nome è Heather.

864
01:05:08,080 --> 01:05:09,480
Il tuo nome è Tiffany.

865
01:05:09,960 --> 01:05:12,720
Tiffany Ellen Stacy, e lo so perché
Ti ho nominato.

866
01:05:15,720 --> 01:05:17,240
Ok, bene, devo andare.

867
01:05:17,480 --> 01:05:19,160
Fammi sapere se cambi idea.

868
01:05:19,380 --> 01:05:21,600
Sono sicuro che potremmo organizzare qualcosa
vieni a trovarci.

869
01:05:23,760 --> 01:05:24,760
Va bene.

870
01:05:25,300 --> 01:05:26,300
Ciao.

871
01:07:13,930 --> 01:07:15,890
In che modo le cose sono diverse da un anno
fa?

872
01:07:16,230 --> 01:07:18,290
Ad esempio, qual è una giornata normale per te, giusto?
adesso?

873
01:07:20,130 --> 01:07:21,590
Non ho giornate normali.

874
01:07:23,070 --> 01:07:25,390
Cerco di stare lontano dalle persone.

875
01:07:26,530 --> 01:07:28,830
Non posso andare da nessuna parte senza restare stupito
a.

876
01:07:29,930 --> 01:07:33,350
Li sento chiamarmi Tiffany, e cioè
abbastanza strano.

877
01:07:34,390 --> 01:07:35,990
Ma soprattutto è il bambino scomparso.

878
01:07:37,670 --> 01:07:39,430
Non posso guidare.

879
01:07:40,490 --> 01:07:45,090
Non mi è permesso andare a scuola, quindi...
non uscire con ragazzi della mia età o di chiunque altro

880
01:07:45,090 --> 01:07:46,090
età.

881
01:07:46,770 --> 01:07:49,910
Nel pomeriggio ho qualche ora di
homeschool con il mio tutor.

882
01:07:50,830 --> 01:07:53,950
Ma invece di matematica e storia, lei
va avanti all'infinito sul processo di John

883
01:07:53,950 --> 01:07:54,950
in arrivo.

884
01:07:57,110 --> 01:08:00,090
E poi, dopo, torno a letto.

885
01:08:00,830 --> 01:08:02,890
Oppure sono i videogiochi finché non mi addormento.

886
01:08:05,090 --> 01:08:06,870
E poi ricomincia tutto da capo.

887
01:08:09,640 --> 01:08:13,260
Lo stesso giorno, vivendo sempre nella paura
verrà qualche parente che non ho mai incontrato

888
01:08:13,260 --> 01:08:14,260
portami via.

889
01:08:15,260 --> 01:08:17,000
E questo è tutto.

890
01:08:18,060 --> 01:08:19,060
Oh, aspetta.

891
01:08:19,120 --> 01:08:23,800
Questo fine settimana lo sarà il mio padre illegale
testimoniando in tribunale contro un seriale

892
01:08:23,800 --> 01:08:27,300
fratello che è sotto processo per aver ucciso mio
mamma, e potrò guardarlo al telegiornale.

893
01:08:29,380 --> 01:08:30,380
Questo è tutto.

894
01:08:32,819 --> 01:08:33,819
Oh.

895
01:08:35,439 --> 01:08:36,439
Grazie.

896
01:08:37,420 --> 01:08:38,779
Grazie per averlo condiviso.

897
01:08:40,840 --> 01:08:43,220
Sei il quarto strizzacervelli a cui lo dico
quest'anno.

898
01:08:44,319 --> 01:08:46,439
Sembra che tu non abbia capito
molto fuori dalla terapia.

899
01:08:48,720 --> 01:08:50,920
Sono qui solo per allontanare i miei genitori da me
indietro.

900
01:08:51,880 --> 01:08:55,600
Trovano una nuova persona ogni pochi mesi,
quindi eccomi qui.

901
01:08:58,020 --> 01:09:00,340
Essere un terapista è come qualsiasi lavoro.

902
01:09:01,120 --> 01:09:02,620
Alcuni sono più adatti di altri.

903
01:09:05,460 --> 01:09:08,000
La sessione è quasi finita e tu l'hai fatto
ha detto a malapena qualcosa.

904
01:09:09,200 --> 01:09:10,200
Ci siamo appena conosciuti.

905
01:09:11,819 --> 01:09:16,200
Non posso aiutarti finché non ne so qualcosa
chi sei, da dove vieni.

906
01:09:18,920 --> 01:09:19,920
Giusto.

907
01:09:21,760 --> 01:09:25,640
Se lo capisci nei prossimi cinque
minuti, tornerò per la sessione

908
01:09:29,100 --> 01:09:35,620
Ogni persona che ha attraversato tutto ciò
porta, la storia di ognuno è unica,

909
01:09:35,859 --> 01:09:37,760
veramente. Ma il tuo?

910
01:09:39,279 --> 01:09:41,220
La tua è davvero la prima volta.

911
01:09:42,240 --> 01:09:45,920
E non riesco a immaginare come ci si debba sentire.

912
01:09:47,660 --> 01:09:51,880
Solo tu hai saputo di cosa si tratta
piace.

913
01:09:53,540 --> 01:09:57,920
John Robinson può essere malvagio e disonesto,
ma aveva ragione su una cosa. Tu

914
01:09:57,920 --> 01:09:58,920
sono speciali.

915
01:10:03,280 --> 01:10:05,060
Non voglio essere speciale.

916
01:10:05,860 --> 01:10:08,220
Voglio solo essere un adolescente normale.

917
01:10:09,420 --> 01:10:14,220
Voglio un ragazzo e voglio guidare un
macchina, trova un lavoro come tutti gli altri, mio

918
01:10:14,220 --> 01:10:15,220
età.

919
01:10:16,100 --> 01:10:17,340
Voglio solo essere normale.

920
01:10:18,720 --> 01:10:20,380
Non so davvero cosa fare.

921
01:10:21,980 --> 01:10:26,920
Beh, hai resistito tutta l'ora,
il che significa che stai facendo lo sforzo.

922
01:10:28,280 --> 01:10:29,380
È un ottimo inizio.

923
01:10:31,460 --> 01:10:34,320
Di solito è qui che ho da fare
elenco o prescrizione.

924
01:10:35,500 --> 01:10:36,500
Niente del genere.

925
01:10:37,060 --> 01:10:38,460
Ma per ogni evenienza...

926
01:10:38,730 --> 01:10:40,310
Questa è l'ultima volta che ci incontriamo.

927
01:10:41,430 --> 01:10:42,830
Vorrei chiederti una cosa.

928
01:10:43,850 --> 01:10:45,930
E non ho bisogno di una risposta.

929
01:10:47,110 --> 01:10:48,990
Vorrei solo che pensassi a
domanda.

930
01:10:49,510 --> 01:10:50,510
Sicuro.

931
01:10:52,170 --> 01:10:58,230
Se potessi scegliere tra imparare
la verità sulla tua vita o sul proseguimento

932
01:10:58,230 --> 01:11:03,530
senza mai sapere, cosa vorresti
scegliere?

933
01:11:07,920 --> 01:11:13,100
Un anno dopo le autorità del Kansas
scoperto due corpi nascosti in botti,

934
01:11:13,100 --> 01:11:17,560
processo per l'accusato serial killer John
Robinson è finalmente in viaggio.

935
01:11:18,060 --> 01:11:22,520
Ora si ritiene che abbia ucciso
almeno otto donne in due decenni.

936
01:11:23,540 --> 01:11:27,700
Mia moglie ed io, negli ultimi cinque anni,
hanno cercato di adottare un bambino. E

937
01:11:27,700 --> 01:11:32,740
quando John ha scoperto che stavamo cercando
in adozioni, ha detto che sapeva di a

938
01:11:32,740 --> 01:11:35,200
avvocato che potrebbe aiutarci a risolvere il problema
parte della burocrazia.

939
01:11:36,490 --> 01:11:37,770
E abbiamo colto al volo l'occasione.

940
01:11:39,330 --> 01:11:46,150
E all'inizio del 1985 chiama
all'improvviso

941
01:11:46,150 --> 01:11:48,170
e ha detto che aveva un bambino.

942
01:11:49,350 --> 01:11:52,250
Ha detto che dovevamo andare in Kansas
Città il più velocemente possibile.

943
01:11:54,070 --> 01:11:55,950
Quindi ci è venuto a prendere all'aeroporto.

944
01:11:56,510 --> 01:12:02,050
Siamo tornati tutti a casa sua e
è stato allora che abbiamo incontrato Heather.

945
01:12:06,030 --> 01:12:12,990
Quando Karen ce l'ha consegnata per la prima volta,
quello è stato il più felice

946
01:12:12,990 --> 01:12:14,170
momento di tutta la mia vita.

947
01:12:16,550 --> 01:12:22,090
E volevamo fare una foto con lei
e il suo nuovo zio,

948
01:12:22,230 --> 01:12:28,990
il suo padrino, l'uomo che l'ha trovata
e l'ha portata nella nostra

949
01:12:28,990 --> 01:12:29,990
famiglia.

950
01:12:34,410 --> 01:12:36,230
È questa la fotografia che hai scattato?
giorno?

951
01:12:39,650 --> 01:12:40,650
Sì.

952
01:12:41,010 --> 01:12:44,170
Questa foto è stata scattata il giorno dopo Lisa
Stacey è scomparsa.

953
01:12:46,850 --> 01:12:51,030
Il giorno dopo averla uccisa
mamma, ti sta dando questo bambino?

954
01:12:54,770 --> 01:12:58,670
Siamo partiti insieme il giorno dopo, quindi noi
potrebbero iniziare una vita insieme come famiglia.

955
01:13:03,760 --> 01:13:10,040
Quello era il mio ricordo preferito,
ma... non posso più averlo.

956
01:13:22,180 --> 01:13:23,980
Pensi davvero che io abbia fatto bene?

957
01:13:24,720 --> 01:13:25,780
Hai detto la verità.

958
01:13:26,000 --> 01:13:27,040
Questo è tutto ciò che possono chiedere.

959
01:13:27,720 --> 01:13:28,720
Come ti senti?

960
01:13:29,680 --> 01:13:31,660
Stanco. Mi sentivo bene, però.

961
01:13:31,920 --> 01:13:33,380
Uscire e lasciarli lì.

962
01:13:33,760 --> 01:13:34,800
Il signor e la signora Robinson.

963
01:13:35,820 --> 01:13:36,940
Sono Lynn Jessup.

964
01:13:37,880 --> 01:13:39,060
La mamma di Lisa Stacy.

965
01:13:40,400 --> 01:13:41,400
La nonna di Tiffany.

966
01:13:42,780 --> 01:13:44,280
Posso parlarti un minuto?

967
01:13:49,520 --> 01:13:51,500
Sai, abbiamo conosciuto tua nonna.

968
01:13:52,960 --> 01:13:54,820
È venuta da noi dopo che papà ha testimoniato.

969
01:13:57,260 --> 01:13:58,260
Lynn.

970
01:13:58,800 --> 01:14:00,100
Esatto, sì. Lynn Jessup.

971
01:14:03,960 --> 01:14:05,400
Com'era?

972
01:14:06,760 --> 01:14:07,760
Davvero bello.

973
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
Un po' timido.

974
01:14:09,700 --> 01:14:11,460
Sì, ha un forte accento del sud.

975
01:14:13,100 --> 01:14:14,140
Vuole incontrarti.

976
01:14:14,800 --> 01:14:18,180
Se è qualcosa che vorresti
fare.

977
01:14:18,580 --> 01:14:20,600
Non so se sono pronto per questo.

978
01:14:21,000 --> 01:14:22,240
È solo molto in questo momento.

979
01:14:25,460 --> 01:14:27,020
Beh, non è presente nessuno.

980
01:14:30,030 --> 01:14:34,150
Sul conteggio iniziale di primo grado
omicidio, sulla base delle prove presentate

981
01:14:34,150 --> 01:14:36,290
la giuria ritiene l'imputato colpevole.

982
01:14:37,950 --> 01:14:42,270
Sul secondo conteggio di primo grado
omicidio, la giuria constata anche l'omicidio

983
01:14:42,270 --> 01:14:43,270
colpevole.

984
01:14:46,960 --> 01:14:51,680
È stato il processo più lungo del Kansas
storia, ma la giuria ha impiegato meno di

985
01:14:51,680 --> 01:14:55,740
tornare con tutti i verdetti di colpevolezza
per il serial killer John Robinson.

986
01:14:56,000 --> 01:15:00,960
E oggi la giuria lo ha deciso
Robinson dovrebbe pagare il prezzo più alto

987
01:15:00,960 --> 01:15:01,960
i suoi crimini.

988
01:15:03,140 --> 01:15:05,560
Che tipo di cose ti piacerebbe fare?
sai di tua madre?

989
01:15:07,480 --> 01:15:08,480
Qualunque cosa.

990
01:15:08,820 --> 01:15:10,380
Roba stupida.

991
01:15:11,200 --> 01:15:12,600
Tipo, qual era il suo colore preferito?

992
01:15:12,920 --> 01:15:14,260
Quali film le sono piaciuti?

993
01:15:14,760 --> 01:15:18,500
Sai, alcune di queste domande possono
riceverai comunque una risposta, anche se non lo fai

994
01:15:18,500 --> 01:15:19,920
per vedere il tuo... qualunque cosa sia.

995
01:15:22,580 --> 01:15:25,760
Ricordi la domanda che ti ho fatto?
al nostro primo incontro?

996
01:15:27,760 --> 01:15:29,420
Se vorrei sapere la verità o...
no?

997
01:15:32,100 --> 01:15:33,400
La mia risposta è sì.

998
01:15:34,340 --> 01:15:35,720
Vorrei sapere la verità.

999
01:15:36,820 --> 01:15:39,540
Per quanto terribile sia, per quanto danno
è causato.

1000
01:15:40,520 --> 01:15:43,680
Beh, sei più o meno a quel bivio
ora.

1001
01:15:44,750 --> 01:15:50,550
Puoi fare un passo indietro finché non sei pronto, oppure
puoi andare avanti e chiedere il

1002
01:15:50,550 --> 01:15:53,330
domande che potrebbero essere dolorose
risposte.

1003
01:15:54,390 --> 01:15:56,150
La scelta è tua.

1004
01:16:07,950 --> 01:16:08,950
Ciao?

1005
01:16:09,790 --> 01:16:12,650
Mi dispiace.

1006
01:16:13,290 --> 01:16:15,210
Non voglio venire da te anch'io
molto.

1007
01:16:17,990 --> 01:16:20,670
È davvero bello incontrarti di nuovo.

1008
01:16:21,950 --> 01:16:23,070
Piacere di conoscervi.

1009
01:16:43,040 --> 01:16:44,440
Ha bisogno di uno spazio, però.

1010
01:16:44,640 --> 01:16:46,120
Non sono cambiato molto.

1011
01:16:46,960 --> 01:16:48,460
È cresciuta in questa casa.

1012
01:16:48,960 --> 01:16:50,300
È cresciuta in questa stanza.

1013
01:16:52,080 --> 01:16:55,240
La sua culla era proprio lì dove c'era il letto
è.

1014
01:16:57,120 --> 01:16:59,800
E ti facevi cambiare i pannolini
proprio qui.

1015
01:17:12,590 --> 01:17:13,590
ho fatto questo per te.

1016
01:17:17,630 --> 01:17:20,890
La sorella di Dean lo ha rispedito indietro con qualunque cosa
era rimasto della sua roba.

1017
01:17:30,430 --> 01:17:35,890
L'FBI l'ha usato per verificare se tu
sei quello che sei.

1018
01:17:37,710 --> 01:17:39,190
Si sono assicurati che non lo riempissero.

1019
01:17:48,010 --> 01:17:52,070
Quando sarai abbastanza grande per leggere questo, io
spero che sentirai ancora l'amore

1020
01:17:52,070 --> 01:17:55,970
avere per te perché è un amore
più forte della vita stessa.

1021
01:18:02,410 --> 01:18:03,990
Questo è tutto. C'è solo una voce.

1022
01:18:07,130 --> 01:18:10,730
Non ha mai avuto la possibilità di riempire il
pagine.

1023
01:18:21,230 --> 01:18:22,230
L'ha fatto per te.

1024
01:18:23,670 --> 01:18:24,970
Quindi dovresti tenerlo.

1025
01:18:41,170 --> 01:18:47,930
La prossima volta che verrai a trovarmi, ti porterò io
fino a vedere tua mamma

1026
01:18:47,930 --> 01:18:49,850
lapide. Cimitero della linea temporale.

1027
01:18:50,730 --> 01:18:51,730
Ha un figlio?

1028
01:18:52,090 --> 01:18:53,910
Ha un terreno proprio accanto al mio.

1029
01:18:54,830 --> 01:18:55,970
Quando la troveranno.

1030
01:18:58,570 --> 01:19:00,530
Sono davvero felice di averti rivisto.

1031
01:19:01,870 --> 01:19:06,930
Non sono mai diventata nonna come speravo
essere, ma come vuoi che sia.

1032
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Ciao, nonna.

1033
01:19:09,930 --> 01:19:11,030
Ci sentiamo presto.

1034
01:19:19,050 --> 01:19:20,810
Non vedo l'ora di raccontarlo alla signorina Coy
questo.

1035
01:19:21,130 --> 01:19:22,590
Cadrà.

1036
01:19:23,030 --> 01:19:24,050
Chi è la signorina Coy?

1037
01:19:26,230 --> 01:19:27,430
Quindi cosa verrà dopo?

1038
01:19:27,930 --> 01:19:31,350
Suppongo che voi ragazzi aiuterete
con il processo nel Missouri?

1039
01:19:32,050 --> 01:19:33,330
Non ci sarà un processo.

1040
01:19:34,530 --> 01:19:35,530
Si dichiara colpevole?

1041
01:19:36,890 --> 01:19:39,890
Non pensavo che ce l'avesse in lui.

1042
01:19:41,950 --> 01:19:43,290
Beh, immagino che sia tutto allora.

1043
01:19:43,630 --> 01:19:46,010
Volevo ringraziarti di persona, Lena.

1044
01:19:46,970 --> 01:19:48,190
Senza le tue basi,

1045
01:19:49,470 --> 01:19:51,470
Non avremmo potuto mettere tutto questo insieme
come abbiamo fatto noi.

1046
01:19:53,130 --> 01:19:56,430
Mi piace pensare che lo abbiamo preso in tempo
salva il successivo.

1047
01:19:57,330 --> 01:19:58,470
E quello dopo.

1048
01:20:01,090 --> 01:20:02,590
Avresti davvero dovuto essere un detective.

1049
01:20:04,850 --> 01:20:07,910
Se mai ti viene un'altra intuizione, per favore
chiamami direttamente.

1050
01:20:08,950 --> 01:20:09,849
Andrà bene.

1051
01:20:09,850 --> 01:20:10,850
Grazie, Don.

1052
01:20:11,710 --> 01:20:12,850
Grazie mille, Lena.

1053
01:20:24,560 --> 01:20:25,459
Fatto un accordo.

1054
01:20:25,460 --> 01:20:28,780
Facciamo una foto e tu puoi vestirti
come vuoi.

1055
01:20:29,800 --> 01:20:32,680
Tutti gli altri della mia età hanno avuto una parata. Mio
il diploma è arrivato per posta.

1056
01:20:32,920 --> 01:20:35,180
Oh, guarda il lato positivo. Lo faresti
ho odiato quel vestito viola.

1057
01:20:35,480 --> 01:20:37,680
Non è falso.

1058
01:20:38,640 --> 01:20:39,640
Sei a posto, Mike?

1059
01:20:40,380 --> 01:20:42,900
Io... non ne ho idea.

1060
01:20:48,980 --> 01:20:49,980
Ta-da.

1061
01:20:50,300 --> 01:20:51,340
L'hai incorniciato.

1062
01:20:52,080 --> 01:20:53,360
Tesoro, siamo così orgogliosi di te.

1063
01:20:54,050 --> 01:20:56,670
E dovresti essere orgoglioso di te stesso,
anche. Hai lavorato davvero duramente per questo.

1064
01:20:58,810 --> 01:21:02,590
Va bene. Ma Kathy non ne riceverà nessuno
Premi per l'insegnante dell'anno perché lei

1065
01:21:02,590 --> 01:21:06,550
io la maggior parte delle risposte. Ok, Heather,
puoi semplicemente lasciarci questo felice?

1066
01:21:06,550 --> 01:21:08,670
momento per i prossimi 30 secondi circa?

1067
01:21:09,210 --> 01:21:10,210
Questo è tutto.

1068
01:21:11,050 --> 01:21:12,050
Va bene.

1069
01:21:12,710 --> 01:21:14,210
Va bene. Evviva noi!

1070
01:21:14,510 --> 01:21:15,750
Esattamente! Evviva noi!

1071
01:21:16,210 --> 01:21:17,210
Ok, andiamo, Mike.

1072
01:21:17,770 --> 01:21:18,770
Va bene.

1073
01:21:18,870 --> 01:21:20,310
Penso di averlo capito.

1074
01:21:22,550 --> 01:21:23,550
Conto alla rovescia.

1075
01:21:25,290 --> 01:21:26,290
Tutti pronti.

1076
01:21:27,630 --> 01:21:28,630
Eccoci qui.

1077
01:22:14,320 --> 01:22:18,260
Cara Heather, so di essere l'ultima persona
vuoi avere notizie in questo momento.

1078
01:22:19,260 --> 01:22:21,220
Ma è ora che tu scopra la verità.

1079
01:22:22,960 --> 01:22:24,840
Sono stato accusato di cose orribili.

1080
01:22:25,920 --> 01:22:31,320
Ma voglio dirti che non ho fatto del male
tua madre o chiunque altro.

1081
01:22:33,720 --> 01:22:36,160
La famiglia di tua madre voleva che ricevesse un
aborto.

1082
01:22:36,940 --> 01:22:39,820
E quando non lo fece, la ripudiarono.

1083
01:22:40,680 --> 01:22:43,100
Era una giovane mamma single senza
opzioni.

1084
01:22:44,460 --> 01:22:51,160
Lei mi ha consegnato e ha detto: voglio
tu a prenderla e darle un bene

1085
01:22:53,360 --> 01:23:00,180
Prima di andarsene, ti ha baciato e
ha detto, Tiffany, questo è

1086
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
cosa è meglio per te

1087
01:23:01,840 --> 01:23:03,740
Hai bisogno di una vera famiglia.

1088
01:23:05,140 --> 01:23:07,820
Lo faccio perché ti amo.

1089
01:23:13,870 --> 01:23:16,150
Buon compleanno.

1090
01:23:16,810 --> 01:23:19,230
Buon compleanno.

1091
01:23:19,750 --> 01:23:22,430
Buon compleanno, cara Heather.

1092
01:23:23,570 --> 01:23:26,070
Buon compleanno.

1093
01:23:26,490 --> 01:23:28,210
Conosci la procedura, esprimi un desiderio.

1094
01:23:33,210 --> 01:23:38,310
Ehi, parlando di desideri, tu sei
ufficialmente maggiorenne.

1095
01:23:38,850 --> 01:23:41,050
Nessun tutore per te che possa fare qualunque cosa tu
volere.

1096
01:23:41,970 --> 01:23:43,070
Cosa vuoi fare prima?

1097
01:23:43,880 --> 01:23:48,960
Due cose solo perché sono maggiorenne
non significa e l'ho cercato

1098
01:23:48,960 --> 01:23:52,640
Gli adulti possono ancora essere adottati.

1099
01:23:53,640 --> 01:23:59,580
So che non cambia nulla, ma io
Vorrei renderlo ufficiale. Voglio

1100
01:23:59,580 --> 01:24:00,580
tu ad adottarmi

1101
01:24:13,620 --> 01:24:14,960
Dovremmo procurarti delle cose.

1102
01:24:16,840 --> 01:24:21,620
E poi la seconda cosa è: posso?
prendere in prestito l'auto di mamma per un paio di giorni?

1103
01:24:22,180 --> 01:24:25,980
Possiamo accompagnarti. No, è solo che l'ho fatto
alcune cose che devo fare da solo.

1104
01:24:26,560 --> 01:24:28,180
Dico solo che devo farli.

1105
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Ehm.

1106
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
Oh sì, certo.

1107
01:24:56,430 --> 01:24:57,430
Scusate l'interruzione.

1108
01:24:58,090 --> 01:25:00,230
Sei Lena Coy? SÌ.

1109
01:25:09,030 --> 01:25:10,510
È bello conoscerti finalmente.

1110
01:25:14,230 --> 01:25:15,230
Per favore, siediti.

1111
01:25:31,850 --> 01:25:32,850
Ciao, mamma.

1112
01:25:34,650 --> 01:25:36,810
So che non sei davvero lì.

1113
01:25:39,490 --> 01:25:41,910
Ma non rinuncerò mai alla speranza che lo siamo
ti troverò.

1114
01:25:43,290 --> 01:25:45,410
E non smetterò mai di cercare
tu.

1115
01:25:49,350 --> 01:25:50,950
Non sono più il bambino scomparso.

1116
01:25:52,790 --> 01:25:55,130
Mi chiamo Heather Tiffany Robinson.

1117
01:25:57,410 --> 01:25:58,410
E sono qui.

1118
01:26:00,010 --> 01:26:01,010
Sono proprio qui.